Translation of "routing for you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Routing and Remote Access Service for Microsoft Windows contains a PPTP server. | А сервис удалённого доступа для Microsoft Windows включает в себя PPTP сервер. |
| A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. | Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. |
| The open source vector based navigation program with routing engine | Векторная навигационная программа с расчётом маршрута |
| The TE_port provides not only standard E_port functions but allows for routing of multiple VSANs (Virtual SANs). | TE_port предоставляет помимо стандартных возможностей E_port маршрутизацию множественных VSANs (Virtual SANs). |
| One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. | Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. |
| To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. | Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). |
| This MSRN number is sent back to the HLR in a MAP RIA (Routing Information Acknowledgement) message. | Этот номер MSRN отправляется обратно домашний MSC с помощью RIA (Routing Information Acknowledgement). |
| Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols. | Среди защищенных протоколов должны быть TCP IP, различные стандарты, система доменных имен (DNS) и протоколы маршрутизации. |
| MPLS and IP MPLS works in conjunction with IP and its routing protocols, such as the Interior Gateway Protocol (IGP). | MPLS и IP MPLS как протокол некорректно сравнивать с протоколом IP, поскольку MPLS работает совместно с IP и протоколами IGP. |
| Even if rich countries choose increased imports, the growing volume of trade will merely expand an existing channel for routing the effects of an aging population onto developing countries. | Однако если развитые страны пойдут по пути расширения импорта это лишь усугубит ситуацию, когда бремя стареющего населения перекладывается на развивающиеся страны. |
| The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация . |
| File and print services ran on the NetWare Core Protocol (NCP) over IPX, as did Routing Information Protocol (RIP) and Service Advertising Protocol (SAP). | Файловые и печатные сервисы работали по протоколу NCP (NetWare Core Protocol) над IPX, как и протоколы Routing Information Protocol (RIP) и Service Advertising Protocol (SAP). |
| Thank you for everything you did for us. | Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал. |
| Thank you for everything you did for us. | Спасибо вам за всё, что вы для нас сделали. |
| As coalition forces were routing the Iraqi army in February 1991, President George H.W. Bush encouraged the Iraqi people to take matters into their hands to force Saddam Hussein the dictator to step aside. | Когда коалиционные войска обратили в бегство иракскую армию в феврале 1991 года, президент Джордж Буш старший подбодрял население Ирака взять ситуацию в свои руки и вынудить диктатора Саддама Хусейна уйти . |
| Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. | В третьих, электрические транспортные средства откроют новый мир умных машин, в которых сенсорные системы и связь между движущимися машинами смогут обеспечить защиту от столкновения, оптимизацию трафика и дистанционное управление транспортным средством. |
| So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need. | Основной принцип IP, или протокола интернет, принцип работы межсетевого обмена данными можно описать фразой От каждого по способности каждому по потребности . |
| Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | Созданная более десяти лет назад в научно исследовательской лаборатории ВМС США, ТОР анонимизирует Интернет трафик, отправляя его через уникальную конфигурацию узлов, известную как луковая маршрутизация . |
| Thank you for all you did for me that time. | Спасибо за всё, что ты сделал для меня тогда. |
| Would you like for me to do that for you? | Ты бы хотел, чтобы я сделал это для тебя? |
| What is music for you, listener, and for you, performer? | Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель? |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Good for you! | Замечательно! |
| Good for you. | Рад за тебя. |
| Good for you. | Рад за вас. |
| That's for you. | Это тебе. |
| It's for you. | Это тебе. |
| Phone for you. | Тебя к телефону. |
| Good for you! | Молодец! |
| That's for you. | Это Вам. |
| It's for you. | Это Вам. |
| That's for you. | Это вам. |
| It's for you. | Это для тебя. |
| It's for you. | Это для вас. |
| It's for you. | Это вам. |
| Good for you! | Рад за тебя! |
| You worked for Tom, didn't you? | Ты ведь работал на Тома, да? |
| You prepared for this, didn't you? | Ты ведь к этому готов? |
| You prepared for this, didn't you? | Вы ведь к этому готовы? |
| You worked for us, didn't you? | Вы работали на нас, не так ли? |
| You worked for us, didn't you? | Ты работал на нас, не так ли? |
| You worked for us, didn't you? | Ты работала на нас, не так ли? |
| You worked for them, didn't you? | Вы работали на них, не так ли? |
| You worked for them, didn't you? | Ты работал на них, не так ли? |
