Translation of "rubles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Total 12,000 rubles a month. | Всего 12000 рублей в месяц. |
| Don't go above five rubles. | Не давайте больше пяти рублей. |
| The mother's pension is 4,500 rubles . | Мать получает пенсию в 4500 рублей. |
| Ticket prices range from 1,200 to 2,600 rubles. | Цена билетов от 1200 до 2600 рублей. |
| Tickets to Heihe will cost tourists 2,200 rubles | Билеты в Хэйхэ обойдутся туристам в 2 200 рублей |
| Better a hundred friends than a hundred rubles. | Не имей сто рублей, а имей сто друзей. |
| ) was projected to cost around 190 million rubles. | ) обходились по его проекту в 190 млн рублей. |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц. |
| The face value of the banknote is 100 rubles. | Номинал купюры 100 рублей. |
| Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles. | Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей. |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| Minimum coverage 4.5 5 thousand rubles (approximately 1,100 1,300 hryvnia). | Минимальная страховка 4,5 5 тысяч рублей (около 1100 1300 гривен). |
| In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles. | К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей. |
| People are hurrying to get rid of all their rubles. | Люди спешат избавиться от рублей. |
| Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements. | Клиентам предоставлено три различных уровня напоминаний , начиная от 50 рублей до 150 рублей, то есть, на более навязчивую рекламу девушкам придётся потратить больше денег. |
| Kuban was fined 500 thousand rubles for unlawful behavior of spectators. | За неправометное поведение зрителей Кубань оштрафована на 500 тысяч рублей. |
| 1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled. | Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали. |
| The starting price is set at 5 million rubles (about 95,000). | Начальная цена 5 млн. руб. (около 95 000). |
| In total, King Coal owes Zhenya 305,000 rubles in back wages. | Всего Коулкинг задолжала Жене 305 тыс. рублей. |
| It was released in 1980 and was sold for 85 rubles. | В продаже появился в 1980 году по цене 120 рублей. |
| The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital. | Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей. |
| The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each. | Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая. |
| Over these years nearly 8 million rubles were allocated for capital repairs of rooms, 112 units of equipment were acquired for a total of 42 million rubles. | За эти годы выделено около 8 млн. рублей на капитальный ремонт помещений, приобретено 112 единиц оборудования на сумму 42 млн. рублей. |
| The cost of a license for each Internet connection, whether it's a mobile phone or broadband Internet, would be 25 rubles per month, or 300 rubles per year. | Стоимость лицензии для одного подключения к интернету, будь то мобильный телефон или проводной интернет, составит 25 рублей в месяц, то есть 300 рублей в год. |
| Two young residents of Ufa fleeced a furniture workshop of 200,000 rubles | Два молодых уфимца обчистили мебельный цех на 200 тысяч рублей |
| Their total sum is estimated at no less than a billion rubles. | Их общий размер оценивается в не менее миллиарда рублей. |
| He must now pay a fine of 100,000 rubles (approximately USD 1,260). | Сейчас он должен оплатить штраф в 100 000 рублей (приблизительно 1 260 долларов США). |
| My mom is 75, and her monthly pension is 8,500 rubles ( 132). | Владимир Соловьев так работайте больше, обеспечьте своей маме достойную старость. |
| King Coal owes around 300 million rubles ( 4.6 million) to 2,000 employees. | Кингкоул задолжала около 300 миллионов рублей 2000 сотрудников. |
| The cheapest variety costs 2,000 rubles, about 4,000 yen (approximately US 40). | Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен. |
| In 2021 2025, the ruble exchange rate, according to the forecast, will be 66.4 rubles per dollar, in 2026 2030 71.1 rubles, and in the next five years 73.9. | В 2021 2025 годах курс рубля, согласно прогнозу, составит 66,4 рубля за доллар, в 2026 2030 годах 71,1 руб., а в последующие пять лет 73,9. |
| Net income from the basic activities for RAS was in 2012 almost 5.3 billion rubles, which is a decrease compared to 2011 (13.7 billion rubles) of almost 3 times. | Чистая прибыль компании от основной деятельности по РСБУ составила в 2012 году 5,3 млрд руб., снизившись по сравнению с 2011 годом (13,7 млрд руб) почти в 3 раза. |
| Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles | Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей |
| At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles. | На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля. |
| One ride valued at 30 rubles will cost the potential passenger 30 squats. | Одна поездка стоимостью в 30 рублей обойдется потенциальному пассажиру в 30 приседаний. |
| Are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles. | Ждут.., когда родственница приедет и привезет 400 рублей. |
| The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. | На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. |
| Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda. | Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс служба Администрации Вологды. |
| Investments in the factory made up more than 120 million rubles, recounted Denis Gribanov. | Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб лей, рассказал Денис Грибанов. |
| The average salary on the network in October 2011 31 thousand rubles a month. | Средняя зарплата по сети на октябрь 2011 31 тыс. |
| Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles. | Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей. |
| One hundred rubles need to be invested in order to earn one ruble, added Evkurov. | Надо 100 рублей вложить, чтобы заработать один рубль, добавил Евкуров. |
| According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget. | По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб. |
| Barnaulian is selling a soil particle from the Semipalatinsk test site for one million rubles | Барнаулец продает частицу почвы с Семипалатинского полигона за миллион рублей |
| In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. | В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. |
