Translation of "rug up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We rolled up the rug. | Мы свернули ковёр. |
| It's a beautiful rug. | Это красивый коврик. |
| It's a beautiful rug. | Это красивый ковёр. |
| This rug is handmade. | Это ковёр ручной работы. |
| I hate this rug. | Я ненавижу этот коврик. |
| I hate this rug. | Ненавижу этот коврик. |
| Tom bought a rug. | Том купил ковёр. |
| Tom is a rug dealer. | Том продавец ковров. |
| Tom bought a Persian rug. | Том купил персидский ковёр. |
| Tom purchased an antique rug. | Том купил старинный ковёр. |
| This rug has been cleaned. | Этот коврик почистили. |
| Tom bought a Turkish rug. | Том купил турецкий ковёр. |
| The cat is on the rug. | Кошка на ковре. |
| This rug has a nice pattern. | На этом ковре красивый узор. |
| The rug was covered with cat hair. | Ковёр был покрыт шестью кота. |
| Tom and Mary bought a handmade rug. | Том и Мэри купили ковёр ручной работы. |
| Injustice swept under the rug in the Philippines | Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах |
| The floor was completely covered by a large rug. | Большой ковёр покрывал весь пол. |
| We need to buy a new rug for this room. | Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты. |
| The victim's body was lying face down on the rug. | Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз. |
| Spread the rug out and let me look at it. | Разверните ковёр и дайте мне на него посмотреть. |
| Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer. | Том не наркоторговец, а торговец коврами. |
| The Nazi Soviet pact, which carved up Poland and Romania between the Soviet Union and Germany, has been swept under the rug. | В этом же году российская пресса неустанно принижает американский и британский вклад в победу над странами оси . |
| We'll have to measure the room before we buy the rug. | Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату. |
| Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor. | Пока Мэри мыла пол в кухне, Том пылесосил ковёр. |
| He did not recognize his room as he looked up at the curved legs of the table, and at the waste paper basket and the tiger skin rug. | Он не узнавал своей комнаты, глядя снизу на выгнутые ножки стола, на корзинку для бумаг и тигровую шкуру. |
| Let us have a drink together! Vronsky, will you have a drink?' said Petritsky, getting up and wrapping himself to the arms in a rug of tiger skin pattern. | Вронский, выпьешь? сказал Петрицкий, вставая и закутываясь под руками в тигровое одеяло. Он вышел в дверь перегородки, поднял руки и запел по французски Был король в Ту у ле . Вронский, выпьешь? |
| Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. | Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. |
| Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look. | Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид. |
| The door opened and the hall porter with a rug over his arm called to the coachman. | Дверь отворилась, и швейцар с пледом на руке подозвал карету. |
| He sat down, wrapped a rug round his legs, and lit a cigar. 'How is it you don't smoke.? | Он сел, обвернул себе ноги тигровым пледом и закурил сигару. Как это ты не куришь! |
| In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug | В ней он обвинил малийские и международные судебные органы в том, что они хотят забыть о насилии против женщин |
| In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. | В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой. |
| This phrase was so ingrained in my mind that the news of February 11th totally pulled the rug out from under me. | Эта фраза настолько въелась в мой мозг, что новость 11 февраля просто выбила почву из под ног. |
| It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does. | В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| 'No, it is impossible, impossible!' he said aloud, again wrapping the rug round his legs, 'I cannot be unhappy, but she and he must not be happy.' | Нет, это невозможно, невозможно! опять принимаясь перевертывать свой плед, громко заговорил он. Я не могу быть несчастлив, но и она и он не должны быть счастливы . |
| Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.' The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water. | Чтение, получение удовольствия от литературы, и от слов, начинающихся на букву В . Ванна соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Vronsky saw him get into the carriage without looking round, take the rug and a pair of opera glasses through the carriage window then he disappeared in the darkness. | Вронский видел, как он, не оглядываясь, сел в карету, принял в окно плед и бинокль и скрылся. |
| A few months after our marriage, I sat one night on the floor of my father in law s living room, the worn but tidy rug rough under my limbs. | Через несколько месяцев после нашей свадьбы одной ночью я уселась на полу в гостиной моего свёкра, на потёртом, но аккуратном коврике. |
| 'Keep your hands quiet, Grisha,' she said, and again took up the rug she was knitting, a piece of work begun long ago, to which she always returned in times of trouble, and which she was now knitting, nervously throwing the stitches over with her fingers and counting them. | Успокой руки, Гриша, сказала она и опять взялась за свое одеяло, давнишнюю работу, за которую она всегда бралась в тяжелые минуты, и теперь вязала нервно, закидывая пальцем и считая петли. |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
