Translation of "rugged hills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sagaing Hills | Холмы Сагаинг |
| New York Rugged Land, 2006. | New York Rugged Land, 2006. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| The lake is surrounded by green hills. | Озеро окружено зелёными холмами. |
| There are more than 50 hills within city limits. | Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров. |
| Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures. | Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения. |
| This is what I saw. I saw hills and valleys. | Вот что я увидел. Я увидел холмы и долины. |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом. |
| There are sand dunes and hills, covered with pine forests. | Встречаются песчаные дюны и холмы, поросшие борами. |
| Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers. | Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров. |
| Around 2003, he bought his first house in the Hollywood Hills. | Ривз купил свой первый дом в лос анджелесском районе Голливуд Хиллз примерно в 2003 году. |
| It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. | Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. |
| The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency. | Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью. |
| 'But, my dear fellow, all that is as old as the hills.' | Да это, брат, старо, как мир! |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | Водохранилище на холмах снабжает город водой. |
| Mount Rushmore National Memorial in the Black Hills was established in 1925. | Национальный мемориал Гора Рашмор в Блэк Хилс создан в 1925 году. |
| They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day. | Им приходилось перебираться ночью на лошадях по скалистым горам и прятаться в пещерах днём. |
| This story by Carol Hills originally appeared on PRI.org on April 13, 2017. | Эта статья Кэрол Хиллс изначально появилась на PRI.org на английском языке 13 апреля 2017 года. |
| The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. | Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ. |
| Lying 790 meters above sea level, Manipur is wedged between hills on all sides. | Долина расположена на высоте 790 м над уровнем моря и занимает территорию около 2000 км². |
| It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face. | Он о новом прочном телефоне Motorola, и действительно, на нём написано Дай матери природе пощёчину. |
| He approached the ice hills and heard the clanking of the chains by which the sledges were being pulled up, their clatter as they descended the hills, and the sound of merry voices. | Он подошел к горам, на которых гремели цепи спускаемых и поднимаемых салазок, грохотали катившиеся салазки и звучали веселые голоса. |
| We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. | Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности. |
| My classmates think that we savor snakes and frogs as we live on the hills. | Мои сокурсники считают, что раз мы обитаем на холмах, то мы питаемся змеями и лягушками. |
| I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. | Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов. |
| 1874 General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory, specifically the Black Hills. | 1874 Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек Хиллс. |
| The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. | Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| Here he is in a sleeveless shirt with the hills behind him here at their wedding. | Вот он в рубашке без рукавов на фоне холмов вот он на их свадьбе. |
| South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron. | Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон. |
| The demon was killed by the Goddess Chamundeshwari, whose temple is situated atop the Chamundi Hills. | Демон был убит Богиней Чамунда, чей храм Chamundi Hills расположен на вершине горы в Майсуре. |
| Minsk is nestled on the south eastern slope of the Minsk Hills, a region of pine forested hills that roll along from the southwest to the northeast, all the way to the Lukomskaye Lake in north western Belarus. | Минск (Minsk) расположен на юго восточном склоне Минской возвышенности, холмы которой покрыты сосновыми лесами и простираются с юго запада на северо восток, вплоть до Лукомского озера в северо западной части Беларуси. |
| But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills. | Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах. |
| Global Voices reported on the conflict in March 2013 Australia Locals Fight to Stop McDonald's in their Hills | Глобал Войсес освещал этот конфликт в марте 2013 года в статье Австралия борьба жителей Мельбурн Хиллс с Макдоналдсом . |
| The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. | Долина Слипи Холлоу, название которой переводится как Сонная Лощина , скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью Йорк. |
| After an additional seven years, Madeline lives well in Beverly Hills with Ernest, but they are miserable together. | Ещё через семь лет мы видим, что Эрнест и Мэдлин живут в роскошном особняке в Беверли Хиллз. |
| Kreis 10 is to the east of the Limmat and to the south of the Hönggerberg and Käferberg hills. | Район 10 расположен справа от реки Лиммат и к югу от Хонггеберга (Hönggerberg) и Кэферберга (Käferberg). |
| Rachmaninoff died of melanoma on 28 March 1943, in Beverly Hills, California, just four days before his 70th birthday. | Рахманинов умер 28 марта 1943 года в Беверли Хиллз, штат Калифорния, США, не дожив три дня до своего 70 го дня рождения. |
| Most of the government soldiers scattered into the surrounding hills about 200 of the defenders were killed in action. | Большинство солдат правительственных войск разбежались по окрестным горам, около 200 защитников были убиты в бою. |
| Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism. | Американцы издавна закрывали глаза на эти гибельные ошибки отчасти из за долгой истории расизма, а также ненормальной веры в твердый индивидуализм . |
| And a start up company is in the process of developing of what they call an autonomous rugged wifi hotspot for outdoors and crisis areas. | А один стартап находится в процессе разработки того, что они называют автономным прочным пунктом раздачи wifi для открытого воздуха и кризисных районов . |
| Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves. | Индусы, члены секты Ахмадийя и представители племен, живущих на холмах Читтагонг, опасаясь за свою безопасность, в большом количестве покидают страну. |
| Residents opposition to a new McDonald s in the Melbourne hills suburb of Tecoma has linked direct action with online campaigning. | Сопротивление жителей Мельбурн Хиллс района на окраине городка Текома открытию нового Макдональдса вылилось в настоящую онлайн кампанию. |
| Scary was a village in the northern part of the Eastfarthing at the southern feet of the Hills of Scary. | Скарка () деревня в северной части Восточной Чети у южного подножия Скарийских Холмов (). |
| The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven. | Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай. |
