Translation of "ruins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ruins of Angkor | Руины Ангкора |
| Money ruins many. | Деньги портят многих. |
| Ruins are inside us. | Разруха в наших головах. |
| These ruins are ancient. | Эти руины древние. |
| We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. | Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку. |
| Rebuilding the Ruins of Qaddafi | Восстановление из руин после Каддафи |
| The ruins of Unit 731. | Руины Отряда 731 . |
| The ruins are worth visiting. | Руины стоит посмотреть. |
| The ruins are worth seeing. | Эти руины стоит посмотреть. |
| The city was in ruins. | Город был разрушен. |
| Ruins in Colon (Germany) in 1945. | Руины Кёльна (Германия) в 1945 году. |
| I mean, they re not even ruins. | Я имею в виду, что и руин как таковых не было. |
| The tower stood amid the ruins. | Башня стояла средь руин. |
| The old castle lay in ruins. | Старый замок лежал в руинах. |
| The Stone Age ruins were discovered. | Были обнаружены руины каменного века. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Одна тысяча зданий лежала в развалинах. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. |
| Image Ruins of the Ishikawa Island Lighthouse. | Руины маяка на острове Исикава. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | Археолог изучает древнеримские развалины. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | Археолог изучает древнеримские руины. |
| We found a corpse in the ruins. | Среди развалин мы обнаружили труп. |
| I want to visit the ruins of Athens. | Я хочу посетить руины Афин. |
| They were hunting for bodies among the ruins. | Они разыскивали трупы среди развилин. |
| I hope nothing ruins our last day together. | Надеюсь, что ничто не испортит наш последний день вместе. |
| You bring in science, and it ruins the magic. | Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство. |
| Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. | Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция. |
| But nobody knew how well preserved the ruins were. | Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины. |
| I want to visit the ruins of Machu Picchu. | Я хочу посетить руины Мачу Пикчу. |
| The detectives walked through charred ruins of the factory. | Детективы шли через обгоревшие развалины завода. |
| A series of explosions reduced the laboratory to ruins. | Серия взрывов превратила лабораторию в руины. |
| New groups constantly emerge from the ruins of old ones. | Новые группы постоянно появляются на руинах старых. |
| There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. | Ничто так не портит жизнь, как преждевременная эякуляция. |
| A spoilsport is a person who ruins other people's fun. | Кайфолом это человек, который портит людям веселье. |
| We were looking at the ruins of the old fortress. | Мы смотрели на руины старой крепости. |
| The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. | Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. |
| The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. | Кибуц был окружен кактусами, также там были руины. |
| Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there. | Если это портит вам жизнь, вы не должны жить в таком доме. |
| When I discovered these ruins for the first time, my questions weren't answered. | Когда я впервые увидел эти руины, на мои вопросы не отвечали. |
| By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. | К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. |
| The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins. | 13 процентов рисовых полей страны будут заброшены. |
| The ruins are preserved to keep the memory of the horror of hate alive. | Их руины призваны сохранить память об ужасе ненависти. |
| If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist. | Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога. |
| But it is a very different world from the one left in ruins in 1945. | Но сейчас мы имеем совсем другой мир, в корне отличный от лежащего в руинах в 1945 году. |
| Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country. | На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны. |
