Translation of "rules and roles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : роли ролей ролями поменялись ролях правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
The Old World s New Roles	Новые функции Старого Света
They had suddenly exchanged roles.	Роли вдруг изменились.
Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies.	Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами.
Rules are rules.	Правила есть правила.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Rules for Calamity and Crisis	Правила на время катастроф и кризисов
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.	Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол.
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
But the UN has important roles to play.	Но ООН должна сыграть важную роль.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
We left him to struggle with two roles.	Мы обрекли его восседать на двух стульях.
Rules	Правила
Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, and Barnard Hughes star in supporting roles.	Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди Морган.
Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.	Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми.
Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.	Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. 160 160 160 160
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.	Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.
Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles.	Здесь Европа действует как союз, а другие страны, такие как Япония и Китай, играют большие роли.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
And for that, you need fiscal rules.	И для этого нужны фискальные правила.
It is much harder, and power rules.	Он гораздо сложнее, и им правит сила.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.	W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.	Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.
Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles.	Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.
And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.	И я думаю, что Айзек чувствовал бы то же самое, если бы мы поменялись ролями.
It looks as if now the roles have been inversed.	Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
Corruption rules many state governments and national ministries.	Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
But she breaks the rules and finds freedom.	Но она нарушает правила и обретает свободу.
Delegates are confused about their roles and powers, and the conditions are perfect for creating a silent majority.	Делегаты находятся в недоумение по поводу своей роли и прав, а условия становятся благодатными для создания молчаливого большинства.
His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors.	Его работа в кино включала роли, хорошо принятые критиками, в The Group , Harry and Tonto и Primary Colors .
It stars Robin Williams and Jeff Bridges, with Mercedes Ruehl, Amanda Plummer, and Michael Jeter in supporting roles.	В главных ролях задействованы Джефф Бриджес, Робин Уильямс, Мерседес Рул и Аманда Пламмер.
And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.	И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки .

Показать эту страницу на русском языке