Translation of "rules by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| make Russia play by the rules. | Заставить Россию играть по правилам. |
| I always play by the rules. | Я всегда играю по правилам. |
| Tom isn't playing by the rules. | Том играет не по правилам. |
| We should play by the rules. | Мы должны играть по правилам. |
| We were playing by the rules. | Мы играли по правилам. |
| I live by my own rules. | Я живу по собственным правилам. |
| Virtue is defined by good accounting rules. | Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. |
| The players must abide by the rules. | Игроки обязаны подчиняться правилам. |
| Tom doesn't always play by the rules. | Том не всегда играет по правилам. |
| Tom is not playing by the rules. | Том играет не по правилам. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| I don't want to live by your rules. | Я не хочу жить по вашим правилам. |
| I don't want to live by your rules. | Я не хочу жить по твоим правилам. |
| They have got to abide by the rules. | Они вынуждены подчиняться правилам. |
| We must abide by the rules of the game. | Мы должны соблюдать правила игры. |
| Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions. | Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. |
| Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules. | Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ. |
| By the rules, the money goes to the fastest person. | Согласно правилам, деньги получает самый быстрый участник. |
| Rules | Правила |
| The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. | Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. |
| Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. | Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. |
| Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. | В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| I know the rules by heart, but I'm not so good playing. | Я знаю правила наизусть, но играю не очень хорошо. |
| Polite people respect the rules of social decency by following good manners. | Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам. |
| Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions. | Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций. |
| Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. | В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом. |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
| Remember these rules. | Запомните эти правила. |
| Remember these rules. | Запомни эти правила. |
| We need rules. | Нам нужны правила. |
| We have rules. | У нас есть правила. |
| I hate rules. | Ненавижу правила. |
| There are rules. | Есть правила. |
| There are rules. | Существуют правила. |
| She hates rules. | Она ненавидит правила. |
| Tom hates rules. | Том ненавидит правила. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. | Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет. |
| Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. | Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам. |
