Translation of "rules of functioning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning. | Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий. |
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| a functioning state | функциональное государство |
| It's still functioning. | Это все еще работает. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Improved functioning of the United Nations development system | Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Putin s Rules of Attraction | Притяжение Путинских Правил |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| The liver is no longer functioning. | Печень больше не функционирует. |
| Definitions and rules of interpretation | Определения и правила толкования |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
| It's one of our rules. | Это одно из наших правил. |
| That's one of our rules. | Это одно из наших правил. |
| Rules | Правила |
| They say Tom's brain isn't functioning anymore. | Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует. |
| And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. | Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . |
| Terms of reference, guidelines and rules | Круг ведения, руководящие принципы и правила |
| It's against the rules of racing. | Это нарушение правил на скачках. |
| They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools. | Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties. | Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий. |
| Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast. | В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий. |
| Some of these emerging rules are draconian. | Некоторые из этих правил очень суровы. |
| Who sets the rules of the game? | Кто будет устанавливать правила игры? |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Some old rules, of course, still apply. | Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы. |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Упрощение и согласование правил и процедур |
| Relationship to other rules of international law | Отношение к другим нормам международного права |
| This is one of the basic rules. | Это одно из основных правил. |
| Do you know the rules of football? | Ты знаешь правила футбола? |
| Do you know the rules of football? | Вы знаете правила футбола? |
| 11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности |
| 12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности |
| 14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности |
| Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants. | В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза. |
