Translation of "rumors has it" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been spreading rumors about Mary. | Том распускает о Мэри слухи. |
| Rumors of War | Слухи о войне |
| Rumors are swirling. | Слухи кружат повсюду. |
| I've heard rumors. | Я слышал слухи. |
| I've heard rumors. | До меня дошли слухи. |
| Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too. | Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались. |
| The rumors were true. | Слухи оказались верными. |
| The rumors were false. | Слухи были ложными. |
| Rumors have been circulating. | Ходят слухи. |
| He's spreading false rumors. | Он распускает ложные слухи. |
| He's spreading false rumors. | Он распространяет ложные слухи. |
| She's spreading false rumors. | Она распространяет ложные слухи. |
| Don't listen to rumors. | Не слушай сплетни. |
| Don't listen to rumors. | Не слушайте сплетни. |
| Others are saying there are rumors that Aristide's Haitian passport has been renewed. | Другие говорят, что Гаитянский паспорт Аристида обновили. |
| Rumors of defeat were circulating. | Циркулировали слухи о поражении. |
| Strange rumors are going around. | Ходят странные слухи. |
| The press confirmed the rumors. | Пресса подтвердила слухи. |
| Do you believe these rumors? | Ты веришь этим слухам? |
| Do you believe these rumors? | Вы верите этим слухам? |
| The actress denied the rumors. | Актриса опровергла слухи. |
| But they'd heard some frightening rumors. | До них дошли ужасные слухи, |
| Some rumors started to go around. | Пошли слухи, один нелепей другого как тогда казалось. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| We're dealing with rumors, after all. | Это ведь только слухи. |
| Are you catching rumors or ghosts? | Они охотятся за слухами или призраками? |
| There are rumors in the air. | В воздухе витают слухи. |
| Queer rumors are in the air. | Ходили странные слухи. |
| There were rumors about a misfortune. | Ходили слухи о неудаче. |
| She spread malicious rumors about her. | Она распространяла о ней злобные слухи. |
| I'm glad the rumors weren't true. | Я рад, что слухи оказались неправдой. |
| I'm glad the rumors weren't true. | Я рад, что слухи не подтвердились. |
| Have you heard the latest rumors? | Вы слышали последние слухи? |
| There were a lot of rumors. | Ходило много слухов. |
| The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry. | Сиадао сиаокси (слухи) уже давно говорили о том, что происходит что то неладное. |
| Rumors had it that one of Russia's richest men wanted to impress his sweetheart. | Ходили слухи, что один из богатейших мужчин России хотел таким образом произвести впечатление на свою возлюбленную. |
| Rumors tend to fly freely in Culiacan. | Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану. |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| There are rumors that he will resign. | Ходят слухи, что он уйдёт в отставку. |
| Tom neither confirmed nor denied the rumors. | Том не подтвердил и не опроверг эти слухи. |
| Tom neither confirmed nor denied the rumors. | Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи. |
| Tom doesn't believe the rumors about Mary. | Том не верит слухам о Мэри. |
| I've heard rumors about Tom and Mary. | Я слышал слухи о Томе и Мэри. |
| I've heard rumors about Tom and Mary. | Я слышала слухи о Томе и Мэри. |
| We don't want to start any rumors. | Мы не хотим распускать сплетни. |
