Translation of "run deficits" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who Will Run the World s Deficits? | Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? |
| In addition, governments need to run extra large deficits. | Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты. |
| But who will then be able and willing to run deficits? | Однако кто же тогда сможет и захочет иметь дефициты? |
| One is the central government s ability to run deficits and to act decisively. | Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно. |
| Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers. | Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ. |
| Low debts are most useful for those who want to run temporary budget deficits. | Низкий уровень долга наиболее полезен тем, кто хочет временно сохранять дефицит бюджета. |
| The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control. | Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| This would require Europe's governments to increase their deficits in the short run, while improving the long run outlook through serious pension reform. | Для этого необходимо, чтобы правительства Европы увеличили свои займы в ближайшее время, улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы. |
| Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. | Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. |
| Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. | Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. |
| Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits? | Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами? |
| After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits. | В конце концов, политика экономического роста за счёт увеличения экспорта может иметь успех только, если другие страны пожелают справиться с дефицитами. |
| Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits. | Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам. |
| Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment. | Конечно же, правительства должны иметь дефициты в условиях экономических депрессий, чтобы стимулировать спрос и сдерживать рост безработицы. |
| It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. | Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
| The way to achieve these goals is not to run larger deficits, which merely imply higher taxes tomorrow, but to cut spending in other parts of the budget. In short short run pain for long run gain. | В двух словах можно сказать, что без кратковременных лишений Европа не увидит долгосрочных успехов и достижений. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| America s Three Deficits | Три дефицита Америки |
| Loving America s Deficits | Хвала американскому дефициту |
| Huge deficits reappeared. | Снова появились огромные дефициты. |
| So deficits grow. | Поэтому дефицит растет. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| They know that they cannot run deficits forever, but they do not want to say when the painful exit should begin. | Они хорошо знают, что постоянно управлять дефицитом они не смогут, но они также не хотят говорить, когда должен начаться болезненный выход. |
| If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits. | Если некоторые страны, например, Япония и Китай, утверждают из года в год, что у них наблюдаются огромные активные сальдо торгового баланса, то тогда другие страны должны иметь дефициты. |
| But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long term yields will put a chokehold on growth. | Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту. |
| These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit. | Этот дефицит содействовал излишкам, которые развивающиеся рынки, такие как Китай, хотят поддерживать текущие счета в мире сводятся к нулю, так что если одна большая группа стран хочет поддерживать излишки, кто то большой должен иметь дефицит. |
| At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs. | В наше время, когда многие развитые страны имеют дефицит бюджета, облигации, привязанные к ВВП, помогли бы улучшить управление риском и снизить издержки финансирования. |
| Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces. | В седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние. |
| Undervalued exchange rates are only one of the policies that countries use to boost exports and restrain imports, so that they run trade surpluses, while their trading partners (including the US) run deficits. | Заниженные обменные курсы это только одна политика, которую проводят страны для того, чтобы поддержать экспорт и ограничить импорт, чтобы у них были активные торговые балансы, в то время как у их торговых партнеров (в том числе США) дефициты. |
| And the deficits run up during the intervening decade would cause the national debt to double, rising to more than 80 of GDP. | А дефицит, возрастающий в течение следующего десятилетия, удвоил бы национальный долг, увеличившись до 80 от ВВП. |
| Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run. | Опытные инвесторы, подобно разочаровавшимся избирателям, признают, что низкий темп экономического роста и высокий уровень безработицы, в действительности, приводят к росту дефицита и увеличивают долг в краткосрочной перспективе. |
| Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years. | Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет. |
| Countries that had been growing rapidly in the run up to the great crash of 2008 typically had trade surpluses (or very small deficits). | Страны, в которых наблюдался стремительный экономический рост до начала большого краха 2008 г., в основном, обладали активным сальдо торгового баланса (либо крайне малым дефицитом). |
| In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits. | В прошлом данная политика могла осуществляться благодаря желанию США и некоторых других развитых стран поддерживать крупный внешнеторговый дефицит. |
| As time passes, deficits accumulate. | По прошествии времени дефицит увеличивается. |
| The Real Risks of Deficits | Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом |
| We have vast budget deficits. | У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. |
| In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings. | Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями. |
| The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years. | США, получая выгоду от чрезмерной привилегии выдачи задолженности в своей собственной валюте, держат дефицит счета текущих операций в течение более 30 лет. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
