Translation of "run in cycles" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160
Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. 160
He cycles to school.
Он ездит в школу на велосипеде.
Tom cycles to work.
Том ездит на работу на велосипеде.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
She usually cycles to school.
Обычно она ездит в школу на велосипеде.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.
Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
You know, there's 30 year cycles.
Существуют 30 летние циклы,
GV The cycles are meaningless because?
GV Циклы не имеют значения потому что
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.
Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности.
I live cycles of light and darkness.
Я прохожу круги света и тьмы.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.
Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
I run, run, and run.
Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.
Я бегу, бегу и бегу.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
The radio saying run run run.
По радио передают бегите, бегите, бегите.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.
Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science.
Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.
Offline in election run up
Без доступа перед выборами
We'll run in the park.
Мы будем бегать в парке.
When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
Его частота примерно 12 циклов в минуту.
Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy.
И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.
Держите это в уме. Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
The safe house run by the Centre Against Abuse isn t the magic bullet to end domestic violence, but it is a key part in dealing with the problem and helping to break cycles of abuse.
Центр безопасности, который был открыт организацией Центр Против Насилия это не волшебное избавление от домашнего насилия, но он играет основную роль в разрешении главных проблем, помогая разорвать круговое движение насилия в регионе.
In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own.
В типичных циклах бизнеса обычно страны сами занимаются собственным восстановлением.
Cycles of declinism tell us more about American psychology than about underlying shifts in power resources.
Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно экономических ресурсов.
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles.
Деловые циклы президентов Рональда Рейгана, Джорджа Буша старшего, Билла Клинтона и Джорджа Буша младшего во многом схожи и отличаются от циклов до 1980 г.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.
Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
Honesty pays in the long run.
Честность в конечном счёте окупается.
Honesty pays in the long run.
В конечном итоге честность того стоит.
Run and hide in the mountains.
Беги и спрячься в горах.
Don't run around in the room.
Не бегай по комнате.
Don't run around in the room.
Не бегайте по комнате.
Please don't run in the classroom.
Пожалуйста, не бегайте в классе.
Please don't run in the classroom.
Пожалуйста, не бегай в классе.
Please don't run in the classroom.
Пожалуйста, не бегайте по классу.