Translation of "run in families" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. | В долгосрочной перспективе, семьи с низким уровнем доходов (которые страдают наиболее от ожирения) будут извлекать из этого решения наибольшую выгоду. |
| For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. | Многие годы правительственные пансионы в США и Канаде принимали детей из семей коренных народов. |
| Of course, many social problems run in families our societies are not egalitarian people living in poverty tend to rear children who live in poverty. | Конечно, многие социальные проблемы имеют место в семьях наши общества не эгалитарны, люди, живущие в нищете, обычно выращивают детей, которые также живут в бедности. |
| Families cannot stay in touch easily. | Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем. |
| Two families live in that house. | Две семьи живут в том доме. |
| Two families live in the house. | В доме живут две семьи. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| Four families were killed in the fire. | Четыре семьи умерли в пожаре. |
| There are fifty families in this village. | В этой деревне пятьдесят семей. |
| Fifty families live in this tiny village. | Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке. |
| Offline in election run up | Без доступа перед выборами |
| We'll run in the park. | Мы будем бегать в парке. |
| They have families. | У них есть семьи. |
| Sea Watch was brought to life by a number of families in Brandenburg, Germany and is currently run by a dozen volunteers from all over the country. | Сегодня в Sea Watch, основанную несколькими семьями в земле Бранденбург, входит порядка дюжины добровольцев со всей территории Германии. |
| In some families, women are now the main earners. | В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи. |
| In a majority of families, everyone has breakfast separately. | В большинстве семей все завтракают по отдельности. |
| Wish is a short film about families in China. | Желание короткометражный фильм о жизни семей в Китае. |
| And the discussion is even being debated in families | Даже внутри семей идут споры на эту тему |
| In other cases, child brides are traded between families. | В других случаях девочки служат предметом обмена. |
| Honesty pays in the long run. | Честность в конечном счёте окупается. |
| Honesty pays in the long run. | В конечном итоге честность того стоит. |
| Run and hide in the mountains. | Беги и спрячься в горах. |
| Don't run around in the room. | Не бегай по комнате. |
| Don't run around in the room. | Не бегайте по комнате. |
| Please don't run in the classroom. | Пожалуйста, не бегайте в классе. |
| Please don't run in the classroom. | Пожалуйста, не бегай в классе. |
| Please don't run in the classroom. | Пожалуйста, не бегайте по классу. |
| There's a run in your stocking. | У вас спустилась петля на чулке. |
| I regularly run in the park. | Я регулярно бегаю в парке. |
| There are families here! | Здесь семьи! |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty families live here. | Здесь живёт двадцать семей. |
| We all have families. | У нас у всех есть семьи. |
| Some families have maids. | В некоторых семьях есть горничные. |
| The two families, i.e. | Нух II был вынужден бежать в Амуль. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
