Translation of "run it up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thinking of it made a chill run up my spine. | От мыслей об этом по спине пробежал холод. |
| Offline in election run up | Без доступа перед выборами |
| But the run up to the trial was contentious. | Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров, |
| You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away. | Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать. |
| How would it be run? | Кто и как будет управлять такой страной? |
| But gene therapy has run up against a brick wall. | Но генная терапия снова зашла в тупик. |
| I have to run faster to catch up with him. | Я должен бежать быстрее, чтобы его догнать. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Let's make a run for it. | Давайте сматываться. |
| It is dangerous to run here. | Здесь опасно бегать. |
| You have to run fast so the devil can't catch up. | Поэтому важно писать быстро |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Знаете, бежать вверх к радуге, я не знала что с этим делать. Так я пришла с собственной. |
| Chile deserves it, patience has run out. | Наша страна достойна этого, и наше терпение уже иссякло. |
| It seems to run in the family. | Похоже, это семейная черта. |
| It seems to run in the family. | Это, похоже, семейное. |
| Can we make a run for it? | Мы можем удрать? |
| It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage. | В процессе подготовки к Играм уже было очевидно, насколько важно для китайцев показать себя с лучшей стороны. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией. |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| 'Why must it be lilac?' asked Anna half laughing. 'Now, children, run away, run away. | Отчего же непременно в лиловом? улыбаясь, спросила Анна. Ну, дети, идите, идите. |
| Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. | Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
| It should be left to run its course. | Ему надо дать возможность идти своим путём. |
| There are three of us who run it. | Сейчас InfoBus занимаются три человека. |
| The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. | Значительный рост цен на жилье делает простым расчет на то, что недвижимость будет продолжать увеличиваться в цене. |
| He ordered his German valet, who had run up from a second class carriage, to get his luggage and take it home, and he himself went up to her. | Он приказал подбежавшему к нему из второго класса немцу лакею взять вещи и ехать, а сам подошел к ней. |
| The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs. | Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек. |
| The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend. | Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| He would jump up, wishing to run away somewhere, but ran to her instead. | Он вскакивал, желал убежать куда нибудь, а бежал к ней. |
| 'Lets wake up and fix our country...There is nowhere to run to anymore!' | Давайте проснёмся и исправим нашу страну... Больше некуда бежать! |
| In the short run, it is clear who lost. | В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. |
| In the long run, none of it really mattered. | В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| Pick it up. | Подними его. |
