Translation of "run up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Offline in election run up | Без доступа перед выборами |
| But the run up to the trial was contentious. | Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров, |
| But gene therapy has run up against a brick wall. | Но генная терапия снова зашла в тупик. |
| I have to run faster to catch up with him. | Я должен бежать быстрее, чтобы его догнать. |
| Thinking of it made a chill run up my spine. | От мыслей об этом по спине пробежал холод. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| You have to run fast so the devil can't catch up. | Поэтому важно писать быстро |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией. |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. | Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
| The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs. | Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| He would jump up, wishing to run away somewhere, but ran to her instead. | Он вскакивал, желал убежать куда нибудь, а бежал к ней. |
| 'Lets wake up and fix our country...There is nowhere to run to anymore!' | Давайте проснёмся и исправим нашу страну... Больше некуда бежать! |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| The six men were arrested in the run up to Iran s May 2017 presidential election. | Шестеро мужчин были арестованы незадолго до президентских выборов, прошедших в Иране в марте 2017 года. |
| The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent. | В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды. |
| Run usage | Синтаксис команды run |
| Run Tryton | Запуск Tryton |
| Fire! Run! | Огонь! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Беги! |
| I run. | Я бегу. |
| You run. | Ты бежишь. |
| They run. | Они бегут. |
| Run away! | Беги! |
| Don't run. | Не беги. |
| Don't run. | Не бегите. |
| Run fast! | Беги быстро! |
| Run away! | Бегите! |
| Animals run. | Животные бегают. |
| Run away! | Убегай! |
| Run away! | Убегайте! |
| The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension. | Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент. |
