Translation of "run up of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Offline in election run up | Без доступа перед выборами |
| Thinking of it made a chill run up my spine. | От мыслей об этом по спине пробежал холод. |
| But the run up to the trial was contentious. | Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров, |
| But gene therapy has run up against a brick wall. | Но генная терапия снова зашла в тупик. |
| I have to run faster to catch up with him. | Я должен бежать быстрее, чтобы его догнать. |
| The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs. | Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent. | В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды. |
| You have to run fast so the devil can't catch up. | Поэтому важно писать быстро |
| That kid was almost run over when the truck backed up. | Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| As of 2011, this system is made up of four routes which run through various parts of the city. | Трамвайная система города, одна из старейших в России (действует с 1900 года), на 2011 год состояла из четырёх маршрутов. |
| The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension. | Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент. |
| As they run, some of them pick up stones and hurl them at the dilapidated buildings. | По дороге они успевают поднимать камни и бросать их в разрушенные дома. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией. |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. | Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
| Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. | Обе партии жаловались об увеличении давления со стороны правительства в преддверии мартовского голосования. |
| We've run short of oil. | У нас закончилась нефть. |
| We've run out of tea. | У нас закончился чай. |
| We've run out of tea. | У нас кончился чай. |
| I've run out of money. | У меня кончились деньги. |
| I've run out of money. | У меня закончились деньги. |
| We've run out of sugar. | У нас закончился сахар. |
| We've run out of beer. | У нас кончилось пиво. |
| I've run out of gas. | У меня кончился газ. |
| I've run out of gas. | У меня бензин закончился. |
| I've run out of milk. | У меня кончилось молоко. |
| I've run out of milk. | У меня пропало молоко. |
| We've run out of money. | У нас кончились деньги. |
| We've run out of gas. | У нас бензин закончился. |
| We've run out of food. | У нас кончилась еда. |
| We've run out of milk. | У нас закончилось молоко. |
| We've run out of coal. | У нас кончился уголь. |
| We've run out of milk. | У нас молоко закончилось. |
| I've run out of ideas. | У меня закончились идеи. |
| We've run out of bombs. | У нас закончились бомбы. |
| Professor Carmen Reinhart of the University of Maryland and I systematically compared the run up to the US sub prime crisis with the run up to the 19 worst financial crises in the industrialized world over the past 60 years. | Профессор Кармен Райнхарт из Университета Мэриленд и я систематически сравнивали ситуацию перед кредитным кризисом в США с ситуациями перед 19 сильнейшими финансовыми кризисами в промышленно развитых странах мира за последние 60 лет. |
| Could the regime be seeking ways out of its isolation in the run up to the 2010 elections? | Может быть, режим пытается найти пути выхода из собственной изоляции в преддверии выборов 2010 года? |
| That was one of the primary questions debated in the run up to the recent elections in Iran. | Это был один из важнейших вопросов, обсуждавшихся перед недавними выборами в Иране. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Знаете, бежать вверх к радуге, я не знала что с этим делать. Так я пришла с собственной. |
