Translation of "runners" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They're fast runners.
Они хорошие бегуны.
They're fast runners.
Они быстро бегают.
Lions are fast runners.
Львы быстро бегают.
Tom and Mary are fast runners.
Том и Мэри быстрые бегуны.
Bridge runners is something that defines individuals.
Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.
Many runners passed out in the heat.
Многие бегуны упали в обморок из за жары.
There are a lot of night runners out there.
В Японии появились любители ночного бега.
Before the race, the runners have to warm up.
Перед забегом бегуны должны согреться.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.
А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры.
These birds don t fly well but they are excellent runners.
Эти птицы плохо летают, но они отлично бегают.
What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?
Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position.
Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции.
Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers.
Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы.
The members of the group run at night, so Huge called them Midnight Runners.
Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио.
There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners.
Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны .
Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.
As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly.
Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds.
С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий.
At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast.
Вначале вы впечатлены большинством бегунов, и кажется, что почти все из них бегут быстро.
So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes.
Итак, сегодня я наблюдаю рост субкультуры босых бегунов людей, которые избавились от своей обуви.
The candidate who attracts the most votes will become the virtual parliament chair with four runners up 'elected' as virtual vice speakers.
Кандидат, который сможет привлечь наибольшее количество голосов, станет виртуальным председателем парламента, остальные четыре топ кандидата получат должности виртуальных вице спикеров.
The club attempted to defend the title in the following season but ended as runners up to Juventus by just one point.
Джалоросси пытались защитить титул в следующем сезоне, но закончили его на втором месте уступив Ювентусу лишь одно очко.
With a pair of runners on and the tying run at second, VerHagen got third baseman Trevor Plouffe to ground into a double play.
При паре раннеров не в ауте и сравнивающем ране на второй базе ВерХагену удалось привести третьего бейсмана Тревора Плуффа к отбиванию в дабл плей.
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
Если человек эволюционировал как бегун, если это наше единственное природное преимущество, тогда почему же мы так плохо это делаем? Почему мы продолжаем травмироваться?
Below are some of the actual results of the first round of the election (more about the vote, its winners and runners up is here)
Ниже приведены некоторые из фактических результатов первого тура выборов (дополнительная информация о голосовании, его победители и занявшие вторые места здесь)
The runners up were another two men from Kenya, Kipruto Benson and Kimtai Andrew Ben. Marathon 2016 The winner is Luka Rotich Lobuwan from Kenya.
Второе и третье места также заняли бегуны из Кении, Кипруто Бенсон и Кимтай Эндрю Бен.
LJ user shorec re posted LJ user igordudnik's map of regional distribution of this election's runners up (a slightly updated map is here), and wrote (RUS)
Пользователь ЖЖ shorec перепостил опубликованную ранее пользователем igordudnik карту распределения вторых мест по регионам (немного обновленная карта доступна здесь) и написал (рус)
It also became the currency of the Finns, runners up in innovation and market flexibility, and of Italy, which lacked both, earning the apt moniker the sick man of Europe.
Евро также стал валютой Финляндии страны, догоняющей ведущие европейские страны в новаторстве и рыночной гибкости, а также Италии, которой не хватало ни того, ни другого, и которая получила подходящее прозвище европейский больной .
As is traditional, the race's official sponsor this year was WIND Hellas Mobile Communications, which invited members of the public to submit applications to join its sports team. A huge BRAVO to all the runners!
По традиции официальным спонсором забега в этом году стала компания WIND Hellas Mobile Communications, пригласившая участников подать заявки на вступление в её спортивную команду.
Well Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race and yet, beat 492 other people.
Итак, Эмили Баэр, в числе 500 бегунов, заканчивает восьмой, в первой десятке лучших, не смотря даже на то, что она останавилась на всех станциях помощи покормить грудью своего ребенка во время забега, и все таки она обошла 492 остальных участников.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
Among them were masters of the art of skating showing off their skill, and beginners with timid and awkward movements holding on to the backs of chairs fitted with runners boys, and old men skating for hygienic reasons and they all seemed to Levin to be fortune's favourites because they were here near her.
Были тут и мастера кататься, щеголявшие искусством, и учившиеся за креслами, с робкими неловкими движениями, и мальчики, и старые люди, катавшиеся для гигиенических целей все казались Левину избранными счастливцами, потому что они были тут, вблизи от нее.