Translation of "runway" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her field, a runway stylin | Её сфера дизайнер подиума |
| An airplane touched down on the runway. | Самолёт приземлился на взлётно посадочной полосе. |
| Some witnesses thought the plane overshot the runway. | Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы. |
| In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. | В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. |
| Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. | Газ вперёд. Разбег и мы взлетелию |
| Anya Ayoung Chee just won the 9th Season of Project Runway. | Аня Аянг Чи только что выйграла 9 сезон проекта Подиум . |
| This could be our Fashion Channel runway... Practical and profitable for all... | Арка могла бы быть нашим подиумом для показа мод... практичным и прибыльным для всех... |
| Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at . | Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии. |
| SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow. | Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон. |
| My gyul runway wit de Project .... and she lick up with de Fan Favourite ..... | Моя девочка прошла весь проект .... и её полюбили зрители ..... |
| In 2003, Mikhail Khodorkovsky, Russia's wealthiest man, was arrested at gunpoint on a Siberian runway. | В 2003 г. Михаил Ходорковский, самый богатый человек в России, был арестован под угрозой применения оружия в сибирском аэропорту. |
| Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment. | Теперь они готовы обеспечить третью взлетно посадочную полосу, подтвержденную 16 миллиардами фунтов частных инвестиций. |
| The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver. | Авария произошла в нескольких километрах от взлетно посадочной полосы аэропорта города Денвер. |
| Construction of the main runway, made of concrete, began in 1950 and was finished in 1953. | Строительство основной взлетно посадочной полосы, сделанной из бетона, началось в 1950 году и было закончено в 1953 году. |
| The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway. | И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы. |
| Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000 foot (3,000 meter) runway on Fiery Cross Reef. | В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс. |
| ... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway. | Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году. |
| On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility. | 27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости. |
| Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash. | А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня, |
| He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely. | Он остался на посту, чтобы убедиться, что рейс 6321 компании Batik Air, который в тот момент находился на взлётной полосе, сможет благополучно взлететь. |
| The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane. | Спейс Шаттл обладает способностью взлетать, как ракета, вращаться вокруг Земли, как космический корабль, и садиться на взлётно посадочную полосу, как самолёт. |
| A double deck fleet could carry 40 million passengers per year from England to Continental Europe, equivalent to adding an extra runway at a London airport. | Двухэтажные составы смогут перевозить 40 миллионов пассажиров в год между Англией и Континентальной Европой, что равнозначно строительству новой взлётно посадочной полосы у Лондонского аэропорта. |
| I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway. | Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек. |
| The Trinidad and Tobago blogosphere has been extremely active over the past week as Season 9 of Lifetime's hit reality show, Project Runway, drew to a close. | Блогеры из Тринидад и Тобаго были очень оживлены в течение последних нескольких недель, когда 9 й сезон популярного реалити шоу Project Runway подходил к концу. |
| A video of a Yak 42 passenger plane, which landed at Ufa airport, skidded 400 m off the runway, and fell on its left wing, has appeared online. | В Сети появилось видео приземлившегося в аэропорту Уфы пассажирского самолета Як 42, который выкатился за пределы взлетно посадочной полосы на 400 м и завалился на левое крыло. |
| Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually. | Терминал 2, открытый в 26 го марта, после введения в эксплуатацию третьей взлётно посадочной полосы, увеличит пропускную способность аэропорта до 60 млн пассажиров и 4.2 млн тонн груза ежегодно. |
| Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week. | Дизайнеры Валентино и Том Браун представили подборку эксцентричных головных уборов оверсайз для своей коллекции сезона 2019 на подиуме, который ослеплял набор стилей на Неделе моды в Париже. |
| And now as one of the strongest contenders who may be poised to win the current season of Project Runway, Anya Ayoung Chee has re written her own script. | И сейчас она один из сильнейших претендентов на победу в текущем сезоне Проекта Подиум . Аня Аянг Чи переписала свой собственный сценарий. |
| Some time ago, hundreds of motorcycle taxi drivers used their vehicle lights to illuminate an airfield's runway in the Peruvian department of Ucayali so a small airplane that was transporting three patients of delicate health could take off. | Какое то время назад сотни мотоциклистов осветили фарами своих машин взлётную полосу аэродрома в регионе Укаяли, чтобы облегчить взлёт небольшого самолёта, который транспортировал трёх пациентов в тяжёлом состоянии. |
| Eighteen inches in seat width would be great for passengers, but the reality is that from a business point of the Airbus proposal is driven by the threat of the 777, said cabin interiors expert Mary Kirby, founder and editor of the Runway Girl Network. | Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777 й модели , сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network. |
| anniepaul Trindiadian designer and beauty queen AnyadeRogue wins Project Runway You can exhale now Trinidad and Tobago projectrunway Trinidadian followers of the show soon joined in kalypsoul Trust a Trini to pull it off against all odds, at the last moment, and despite the H8Rs! | kalypsoul Я верил, что она преодолеет все преграды даже несмотря на ненавистников! |
| Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time. | Он проехался туда обратно несколько раз, чтобы укатать снег, и сказал А теперь я попробую взлететь. Сейчас я знаю, что это обычное дело, но тогда мне стало слегка не по себе. |
| One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. | Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины. Это был выключатель надписи ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ на стене. |
