Translation of "rupees" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She earns around 12,000 rupees.
Она зарабатывает около 12 000 рупий</b>.
We bought this car for 10200 rupees.
Мы купили эту машину за 10200 рупий</b>.
We bought this car for 10200 rupees.
Мы приобрели этот автомобиль за 10200 рупий</b>.
500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi.
Индийская банкнота номиналом 500 рупий</b> с изображением Махатмы Ганди.
Her husband earns 80 90 rupees ( 1.90 or 1.40) a day.
Ее муж зарабатывает 80 90 рупий</b> (1,90 долларов США или 1,40 евро) в день.
That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees!
Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий</b>!
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий</b>.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that.
100 000 рупий</b>, и нам придётся уложиться в эту сумму .
The Timal region boasts a Buddhachitta trade worth one billion Nepali rupees ( 9.8 million).
Регион Тимал зарабатывает на торговле ценными деревьями Буддачитты миллиард непальских рупий</b> (9,8 миллионов долларов).
I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.
Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий</b> для малоимущего человека.
This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
Услуга стоит всего лишь 30 рупий</b> за полгода!
The total cost has been estimated to be about 32 million Rupees at that time.
Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около 32 миллионов рупий</b>.
In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees.
В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий</b>.
The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Цель этой операции заключается не в удержании рупий</b>, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары.
The local farmers who grow Buddhachitta trees sometimes earn hundreds of thousand rupees by selling a single tree.
Местные фермеры, которые выращивают растения Буддачитты, иногда зарабатывают сотни миллионов рупий</b> с продажи одного дерева.
The question remains the same for the pension of 400 rupees (US 6) for widows and elderly people.
Этот же вопрос остаётся открытым для выплат в размере 400 рупий</b> (390 рублей) для вдов и пожилых людей.
Most recently, it reported a net loss of Rs. 16.33 billion rupees (USD 112 million) for the year.
Совсем недавно поступило сообщение о чистых убытках в 16,33 миллиардов шри ланкийских рупий</b> (112 миллионов долларов США) за год.
Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.
Ламповое масло? Верёвки? Бомбы? Тебе всё это нужно? Оно твоё, мой друг если у тебя достаточно рупий</b>.
Miners' wages are very high here, whereas coffee harvesting is paid 15,000 rupees (1.2 euros) a day and the average monthly wage is two million rupees (167 euros) explains the porter, who previously worked as a mason in the island resort of Bali.
Поденная плата шахтерам очень высока по местным меркам, где за сбор кофе платят 15.000 рупий</b> (1,2 евро) в день и среднемесячный заработок равен двум миллионам рупий</b> (167 евро) , разъясняет грузчик, который раньше работал каменщиком на туристическом острове Бали.
madversity In 1960s 70s, it used to cost 10 rupees for a two word telegram from north to south India.
madversity В 1960 1970 годах телеграмма в два слова стоила 10 рупий</b>, если отправлять её с севера Индии на юг.
Millions of Indian Rupees are spent for developmental programs like Emerging Kerala and there is acute hunger in these hamlets?
Миллионы индийских рупий</b> тратятся на развитие и программы, аналогичные Возрождающейся Керале , но при этом жители наших деревень голодают?
The bad news is that many ATMs have been limited to 2,000 rupees a day for the next few days.
Плохая новость была в том, что в банкоматах было выставлено ограничение на выдачу наличных средств до 2 000 рупий</b> на несколько ближайших дней.
And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years.
И тогда благотворительный фонда Тата Траст стал оказывать мне помощь в размере 6 рупий</b> в месяц, это почти доллар в месяц в течении шести лет.
If I have to spend 150 200 rupees on medicine, she asks, what will I eat and feed my children with?
Если мне придется потратить 150 200 рупий</b> на лекарства, спрашивает она, что тогда я и мои дети будем есть ?
A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables.
Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий</b> на овощи.
For example, a cup of tea costs only 10 rupees (15 US cents), the same as at any roadside tea stall.
Например, чашка чая стоит всего 10 рупий</b> (15 центов США), как и в обычном придорожном чайном ларьке.
Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month.
Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди.
Since India gained independence 58 years ago, billions of rupees have been doled out in numerous educational policies, but general primary education remains abysmal.
С тех пор как 58 лет назад Индия приобрела независимость, миллиарды рупий</b> были потрачены на многочисленные образовательные программы, но общее начальное образование остаётся в ужасном состоянии.
We generally carry 70 kilos, so we get about 46,000 rupees (3.8 euros) a trip explains Anto, who usually make three trips a day.
Так как нормой является переноска 70 килограммов, мы зарабатываем около 46.000 рупий</b> (3,8 евро) за каждую ходку , поясняет нам Анто, который обычно выполняет три ежедневных переноски.
In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year.
В финансовом году, который заканчивается в марте 2002 г., правительство выделило 731,4 млрд. рупий</b> (15,2 млрд. американских долларов) на оборону, что на 12 больше, чем в предыдущем финансовом году.
Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day.
Он тратит три часа на каждую из них и в конце чувствует себя разбитым, однако они позволяют ему накопить 138.000 рупий</b> (11,5 евро) к концу дня.
I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time.
Помню, что мне приходилось ходить в школу для бедных, потому что моя мать не могла собрать необходимые 21 рупий</b>, что равно половине доллара, чтобы я мог посещать нормальное учебное заведение,
PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May.
ПРИНСТОН Индийская рупия быстро ослабла за последние месяцы с начала мая обменный курс по отношению к доллару упал на 11 , до приблизительно 60 рупий</b>.
Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800).
Более мелкие семена имеют большую ценность, чем семена, которые побольше, и четки из 108 бусин, созданных из семян высокой ценности, могут стоить до 80 тысяч непальских рупий</b> (около 800 ).
Repeated calls to 108, the ambulance helpline went unanswered and eventually, a private vehicle was hired for 700 rupees, a hefty sum for most residents of the village.
Она снова и снова звонила 108, но линия неотложной помощи не отвечала, поэтому пришлось нанять машину за 700 рупий</b> внушительную сумму для большинства жителей деревни.
Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas.
Правила освобождения от акцизов многочисленны и сложны. Так, под освобождение подпадают предприятия с общим годовым доходом менее 10 миллионов рупий</b> и фирмы, расположенные в определённых проблемных или отсталых регионах.
In 1947, India s leaders faced a country with a million dead, 13 million displaced, billions of rupees worth of property damage, and the wounds of sectarian violence still bleeding.
В 1947 году лидеры Индии оказались в стране с миллионом погибших жителей, 13 миллионами перемещенных, и поврежденной на миллиарды рупий</b> собственностью, а так же ранами от сектантского насилия, которые все еще кровоточили.
For example, 16.5 million senior persons (65 years and above) below the poverty line receive a pension as low as 400 rupees (US 6 only) per person per month.
К примеру, 16,5 миллионов пожилых людей (в возрасте 65 лет и старше) находятся за чертой бедности и получают мизерную пенсию в размере 400 рупий</b> (всего 390 российских рублей) на человека в месяц.
But under a new federal policy in India, one can be jailed for three years and fined 300,000 Indian Rupees ( US 4464) for downloading content on any of these blocked websites.
Но согласно новому федеральному закону за загрузкой контента с любого из заблокированных сайтов последует наказание в виде лишения свободы на срок до трёх лет и штрафа на сумму 300 тысяч индийских рупий</b> (около 292 тысяч российских рублей).
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur.
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий</b> (5 евроцентов) за каждый килограмм серы.
The Swachh Bharat Campaign or the 'Clean India Campaign,' championed by Prime Minister Modi, has collected over 90 billion Indian Rupees since October 2016 through a tax introduced to fund its initiatives.
Кампания Чистая Индия (Swachh Bharat Campaign), возглавленная премьер министром Нарендрой Моди, с октября 2016 года собрала 90 миллиардов индийских рупий</b> благодаря налогам, которые были введены для поддержки этой инициативы.
The same study revealed that fake currency notes with a face value of 700 million rupees are infused into the system every year and that law enforcement agencies can intercept only a third of them.
Благодаря тому же исследованию стало известно, что каждый год поддельные купюры номинальной стоимостью 700 миллионов рупий</b> вливаются в денежную систему Индии каждый год, а законодательные органы в состоянии перехватить только их треть.