(Скажи им, о Посланник) Так бегите же (люди) к Аллаху от Его наказания к Его милосердию уверуйте в Аллаха и покайтесь в неверии я Пророк для вас от Него от Аллаха разъясняющий увещеватель.

Бегите же Аллаху я от Него для вас увещатель явный.

Скажи Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.

Так спешите же повиноваться Аллаху, ведь я увещеватель от Аллаха для вас, предупреждающий вас о последствиях многобожия.

Бегите от обещанного наказания к вере в Аллаха. Воистину, Я явно увещеваю о нем (т. е. о наказании).

А потому спешите же к Аллаху, А я, поистине, к вам увещатель ясный от Него.

Потому, у Бога ищите убежища я вам верный наставник от Него.

Примечания Ссылки Big Time Rush на Nick.com Big Time Rush (группа)

А что будет ночью? Возьмём Австралию и США. У них лето, а у нас здесь сейчас зима.

Не торопись.

Не спеши.

Не спешите.

А если бы Мы Аллах пожелали, то (могли бы) стереть их глаза (таким образом, что у них не было бы глазных разрезов и век) лишили бы их зрения . И устремились бы они к Пути (чтобы пойти по нему) но как они (сделали бы это) (если они не могли бы) видеть?

А если бы Мы пожелали, то засыпали бы их глаза. Устремились они, обгоняя, по пути но как им видеть?

Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?

Если бы Мы пожелали, Мы лишили бы их зрения в ближайшей жизни, и они бы устремились, обгоняя друг друга, чтобы найти путь. Но как им его увидеть, если Мы их ослепили?!

А если бы Нам захотелось, то Мы лишили бы их зрения. Тогда припустились бы они, обгоняя друг друга , на прямой путь.

Будь Наша воля, Мы б зрения лишили их И, обгоняя и толкаясь, Они бы устремились к Аль Сирату. Но как им остается видеть?

Если бы захотели Мы, то отняли бы у них очи, тогда они, если бы побежали в дорогу, перегоняя одни других, как бы видели?

И стремитесь (своим повиновением Аллаху и Его посланнику) к прощению от вашего Господа и к Раю, ширина которого (равна) (ширине) небес и земли, уготованному для остерегающихся (наказания Аллаха),

И устремляйтесь к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого небеса и земля, уготованному для богобоязненных,

Спешите к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных,

Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных,

Стремитесь к благодеянию ради прощения ваших грехов Господом вашим Всемогущим Владыкой ваших дел! Стремитесь в рай, обширность которого, как обширность небес и земли.

Стремитесь же обрести прощение Господа вашего и рай, простирающийся на небесах и на земле и уготованный для богобоязненных,

Спешите обрести прощение и Сад, Обширный, как земля и небо, И уготованный для тех, Кто (гнева) Господа страшится,

Спешите достичь прощения от Господа вашего, и рая, которого обширность как обширность небес и земли он приготовлен благочестивым,

Нефтяная лихорадка в Бразилии

Не торопи меня.

Не торопите меня.

Не подгоняй меня.

Не подгоняйте меня.

Не торопись.

Нет спешки.

Что за спешка?

Почему такая спешка?

Не торопи события.

Не торопите события.

Ну не сейчас!

Не спешите!

Что за спешка?

Не торопите меня.

А что за спешка?

Не торопи его!

Нет необходимости так торопиться.