Translation of "rushing off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He came rushing down the stairs. | Он стремглав сбежал с лестницы. |
| Are you rushing to finish the project? | Стараешься ли ты завершить проект? |
| The children came rushing, said, What's all this? | Прибежали дети и спросили Что это? |
| The fairest assessment does not involve rushing to judgement. | Объективная оценка не включает в себя критику. |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | При тревоге все выскочили из комнаты. |
| In particular, they should be able to expect to be better off than those rushing to the exit. This approach depends on two major policy shifts. | В частности, они должны ожидать, что они станутболее состоятельными, чем те, кто устремился к выходу.Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике. |
| She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. | Она бежит со всех ног и очень волнуется, потому что ей пора кормить птенцов. |
| Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO? | Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО? |
| I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. | Я ожидал услышать, что эти международные организации поспешат оказать помощь Гаити. |
| So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit. | Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение. |
| These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives. | Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких. |
| The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven. | Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг. |
| That's when I understood that recklessly rushing headlong into it meant that I wasn't going to get anywhere. | Тогда и понял, что рвать и нестись сломя голову значит вообще никуда не прибежать. |
| Off | Выкл. |
| I watch passersby trudge slowly down the street, women clutching children in their arms, men rushing to cross the avenue. | Я смотрю на прохожего, который медленно тащится по улице, женщин, сжимающих детей на руках, мужчин, бегущих через дорогу. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
| Back off. | Отойди. |
| Back off. | Отойдите. |
| Back off. | Отодвинься. |
