Translation of "sabotaged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries. | Эта чувствительная цель была саботирована тенденцией обхода вниманием того, что на самом деле происходит в некоторых странах. |
| Unfortunately, current Turkish President Recep Tayyip Erdoğan sabotaged his own greatest achievements in the build up to and aftermath of the 2015 General Election. | К сожалению, нынешний президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе парламентских выборов 2015 года сам свёл на нет все свои самые значительные достижения. |
| For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him. | В течение многих лет он саботировал усилия иранских официальных лиц, которые могли бы заключить сделку с Западом, потому что он сомневается в их лояльности к нему. |
| As president, he faced criticism from reformists for his failure to resist a range of powerful groups that sabotaged economic reform and improvement in Iran s relations with the west. | В прошлом, будучи президентом, он уже столкнулся с критицизмом со стороны реформистов за свою неспособность противостоять ряду влиятельных группировок, которые саботировали экономические реформы и налаживание отношений между Ираном и Западом. |
| I had the need to search within, and really dig deep, and find those emotions that, because of the adrenaline and the euphoria that I lived for a couple of years, were probably sabotaged. | Мне необходимо было покопаться внутри себя очень глубоко и найти те чувства, потому что адреналин и эйфория, с которыми я жил последние пару лет, похоже, подорвали меня . |
| Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority. For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him. | Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны. |
| The leadership of the Democratic party aided by the superdelegates and an alleged ruse on the part of the Democratic National Committee during the primaries that favored Hillary Clinton sabotaged Sanders chances of having a real shot at becoming the Democratic party s nominee. | Лидеры Демократической партии благодаря суперделегатам и предполагаемым уловкам в пользу Хиллари Клинтон Национального демократического комитета во время праймериз расстроили шансы Сандерса стать кандидатом от партии. |
| Facebook's liberal activists were the main target of hackers who took over accounts, changed the name of the owner, sent out messages to his or her friends, deleted the account altogether, sabotaged his or her groups, and used obscene pictures and words to totally defame that person. Groups that were hacked began posting offensive messages about the admins who lost control over the group and the hackers had more access to more people who do not think that Egypt is an Islamic country. | Группы, которые были взломали начали публикацию оскорбительных сообщений о администраторах, которые потеряли контроль над группами и хакеры получили более широкий доступ к ещё большему числу людей, борющихся за светский образ жизни в Египте. |
