Translation of "sacked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I sacked him. | Я его уволил. |
| Tom was sacked. | Тома уволили. |
| I was sacked yesterday. | Меня вчера уволили. |
| (Last year, Museveni sacked Mbabazi.) | Напомним, что в прошлом году Мусевени уволил Мбабази. |
| On 10 November he was sacked. | 10 ноября 1916 Штюрмер уволен в отставку. |
| Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. | Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности. |
| Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist. | Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил. |
| Criminal Minds star Thomas Gibson sacked after hitting producer | Звезда сериала Мыслить как преступник Томас Гибсон уволен после драки с продюсером |
| Either COAS gets sacked or he dies a coup. | Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте. |
| The interior minister and the police commander are sacked. | Министр внутренних дел и начальник полиции уволены. |
| In 1418 the city was sacked and burned by the Lithuanians. | В 1418 город был разграблен и сожжён литовцами. |
| His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored. | Его партия также желает восстановить в должностях уволенных судей Верховного Суда. |
| The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down. | Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти. |
| The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students. | Власти также уволили известных профессоров, которые оказывали влияние на студентов и поддерживали их. |
| They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased. | Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату. |
| In July 1976, after the final show of a Spanish tour, Byron was sacked. | В июле 1976 года, после завершающего концерта испанского турне Байрон был уволен из Uriah Heep. |
| Ministers who sympathized with the settlers, notably the long time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked. | Министры, которые сочувствовали поселенцам, в частности сторонник Шарля де Голля на протяжении долгого времени Жак Сустель, были уволены. |
| This week, President Constantinescu sacked the prime minister, who in turn refused to leave office. | На этой неделе президент Константинеску уволил Премьер министра, а тот в свою очередь отказался покинуть офис. |
| The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. | Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности. |
| Militaru was sacked, but when Stanculescu became minister he cashiered the young officers who had helped him. | Милитару был отправлен в отставку, но когда Станкулеску стал министром, он уволил со службы молодых офицеров, которые ему помогли. |
| He had ALL the evidence in hand and was sacked because he didn't want to back down! | У него были ВСЕ доказательства, и его уволили потому, что он не хотел уступать! |
| Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. | На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод. |
| Just last month, President Petro Poroshenko sacked the governor of the Dnipropetrovsk region, the billionaire tycoon Igor Kolomoisky | Буквально в прошлом месяце президент Петр Порошенко уволил губернатора Днепропетровской области, магната миллиардера Игоря Коломойского. |
| Before I chose to protest to the editor who sacked me a week ago, I was guilty of complicity too. | Прежде чем объявить протест редактору, уволившему меня неделю тому назад, я сам был повинен в бездействии и конформизме. |
| Recently, a Polish vice premier, Janusz Tomaszewski, was sacked because a special judge sent his case to the lustration court. | Недавно польский вице президент Януш Томашевский был уволен по той простой причине, что особый судья направил его дело в суд по делам о люстрации . |
| In the Yeltsin era, sacked officials often took revenge by publishing their memoirs and telling all about their ex boss. | В эру Ельцина уволенные чиновники часто мстили, издавая свои мемуары и рассказывая все о своем бывшем шефе. |
| In the Yeltsin era, sacked officials often took revenge by publishing their memoirs and telling all about their ex boss. | В эру Ельцина уволенные чиновники часто мстили, издавая свои мемуары и quot рассказывая все о своем бывшем шефе. |
| In 1938, the Red Army had 179,000 officers, 56 more than in 1937, of whom a further 6,742 were sacked. | офицеров, на 56 больше, чем в 1937 году, из которых 6 742 были репрессированы и не реабилитированы ранее 1940 года. |
| NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. | Война НАТО с Талибаном в Афганистане проходит настолько плохо, что командующий в этом месяце был уволен. |
| Recently, a professor from Beijing Normal University, Shi Jiepeng, was sacked for calling former leader Mao Zedong a devil on social media. | Недавно профессор Пекинского педагогического университета Ши Цзепэн был уволен за то, что назвал бывшего лидера Мао Цзедуна дьяволом в социальных сетях. |
| On June 2, 455, three days after Maximus death, Geiseric captured the city of Rome and thoroughly sacked it for two weeks. | 2 июня 455 года, через три дня после смерти Максима, Гейзерих выступил из Остии, после чего захватил беззащитный Рим. |
| As political parties bickered, King Gyanendra, who succeeded his murdered brother, sacked the prime minister in 2002 and ruled through an appointed cabinet. | В то время как политические партии пререкались друг с другом, король Гианендра, взошедший на престол после смерти брата, отправил в 2002 году в отставку премьер министра и стал управлять страной посредством сформированного им самим кабинета. |
| SamuelObour Fired A G, Martin Amidu, reportedly told President Mills point blank that he would never resign, or leave office unless Mills sacked him. | SamuelObour Уволенный Генеральный прокурор Мартин Амиду, по сообщениям, прямо объявил президенту Миллзу, что не уйдет сам в отставку, и что покинет пост, только если Миллз его уволит. |
| The subsequent protest staged outside the capital's City Hall got the attention of the powers that be the sacked constables have since been reinstated. | Последующий протест , прошедший рядом с зданием муниципалитета, привлек внимание властей после этого все уволенные сотрудницы полиции были восстановлены в должности . |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. | ИЕРУСАЛИМ Распад Израильского парламента кнессета лишь день после того как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отстранил двух высокопоставленных министров и членов кабинета от должности, означает удивительный поворот событий. |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | В 2009 г. Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| I stayed silent when the paper's popular cartoonist (Larry Feign) was unjustly dismissed, and remained silent even after its best satirical writer (Nury Vittachi) was sacked. | Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель сатирик (Нури Виттачи). |
| lexisbill So Attorney General, Martin Amidu didn't know he had been sacked until his driver alerted him that they are talking about him on the radio | lexisbill Генеральный прокурор Мартин Амиду не знал, что его сняли с должности, пока его шофер не сообщил ему, что о нем говорят по радио |
| The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. | Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности. |
| In 2001, the journalist Willy Lam, a respected China expert, was sacked from the paper after Mr Kuok publicly berated him for his views on China's rulers. | В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая. |
| Where the country s newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed. | С этого момента развитие демократии в стране зависит от одного человека Анвара Ибрагима заместителя премьер министра, отправленного в отставку бывшим премьером Махатхиром Мохамадом, а затем заключенного в тюрьму. |
| In March, he sacked the chief justice of the Supreme Court, Iftikhar Muhammad Chaudhry, probably because Chaudhry objected to Musharraf s seeking a constitutionally questionable third term as president. | В марте этого года он отправил в отставку главного судью Верховного суда Ифтихара Мухаммада Чаудхри, возможно, потому что Чаудхри возражал против спорного с точки зрения конституции стремления Мушаррафа остаться на посту президента в третий раз. |
| Blogger Ahmed Jedou blogs about the march, saying a number of activists, including bloggers, unionists, teachers and those who have been sacked from their jobs, have joined it. | Блогер Ахмед Джедоу пишет о марше, указывая на то, что к нему присоединились многие активисты, в том числе блогеры, деятели профсоюзов, учителя и те, кто потерял работу. |
| Comment on the red bean pollution incident in Cang County in Hebei The head of Environmental Department in Cang County has finally been sacked because of netizens' criticism. | Комментарий к новости о фасолевом загрязнении в уезде Цан провинции Хэбэй . Главу отдела экологии уезда Цан наконец то уволили после критики интернет пользователей. |
