Translation of "sacred and profane" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profane - translation :

Sacred - translation :

Keywords : кощунство коснулся непочтительным распутный нечестивый священный священное священные священная святое

Examples (External sources, not reviewed)

Now profane is the opposite of sacred.	Мирской противоположность духовного.
But that sacred does not exist without the profane.	Но это священное не существует без земного.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.	Каждый из нас Человек двойственный, и по этой лестнице мы поднимаемся с примитивного уровня на духовный уровень.
Former Hole bassist Melissa Auf der Maur was recruited for the Sacred and Profane tour in support of the album and appeared in the videos accompanying its release.	Для тура Sacred and Profane в поддержку альбома была приглашена бывшая бас гитаристка группы Hole Мелисса Ауф дер Маур, которая появилась на видео в сопровождении группы.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
Pollute Sacred Arabia, and proclaim	Оскверняют Священную Аравию и провозглашают
Sacred Promises	Священные обещания
Nothing's sacred.	Ничто не свято.
They all said that their comments were respectful, thoughtful and not profane.	Все они говорят, что их комментарии были уважительными, содержательным и не грубыми.
Is nothing sacred?	Ничего святого?
A sacred world.	Просвещенный мир.
The sacred sites	Священные места
at Sacred texts.com.	Hosted at Sacred Texts.
The lower level he called the level of the profane.	Нижний уровень мирской.
And when we know how to honor that space and make it sacred, our children can blossom in sacred space.	И когда мы знаем, как уважать это пространство и делать его священным, наши дети смогут успешно развиваться в священном пространстве.
Human life is sacred.	Человеческая жизнь священна.
This place is sacred.	Это место священно.
And that not every single life is sacred ?	И что не каждая жизнь была священна ?
That space is sacred space.	Это пространство священно .
Make your writing time sacred.	Сделайте время для написания священным.
Cows are sacred to Hindus.	Коровы для индусов священны.
This shrine is sacred to Jupiter.	Этот алтарь посвящен Юпитеру.
Cows are, for Hindus, sacred animals.	Коровы для индусов священные животные.
In India, cows are sacred animals.	В Индии коровы священные животные.
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
The taboo is the companion to the sacred that which we regard as sacred we protect with taboos.	Табу является спутником святого то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу.
They act according to clear, sacred rules.	Они действуют согласно четким, священным правилам.
Which is sacred, as says Martin Buber.	Оно священно, как говорил Мартин Бубер.
Cats were sacred animals in ancient Egypt.	Кошки в Древнем Египте были священными животными.
This land is sacred to my people.	Для моего народа эта земля священна.
Cows are considered sacred animals in India.	В Индии коровы считаются священными животными.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности.
It moves in the sphere of the sacred.	Он движется в сфере священного.
A promise to the poor is particularly sacred.	Обещание, данное бедным, особо священно.
Do you know what the word sacred means?	Знаете, что означает слово святая ?
The Taoist Manual (Honolulu Sacred Mountain Press, 2005).	The Taoist Manual (Honolulu Sacred Mountain Press, 2005).
But my question remains is every life sacred ?	Но мой вопрос остаётся каждая ли жизнь священна ?
Cows are sacred to many people in India.	Для многих людей в Индии коровы священные животные.
In India, the cow is a sacred animal.	В Индии корова священное животное.
Few townsmen know which sacred day is which.	В городе мало кто знает, когда какой святой день.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	Реку Ганг индуисты считают священной.
This is said to be a sacred place.	Говорят, это священное место.
This is said to be a sacred place.	Говорят, это святое место.
In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .	'Ol mo lung ring, the Original Holy Place. In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .
Reform with no sacred cows was Junichiro Koizumi s slogan when he became prime minister five years ago, and no cow here is more sacred than our peace constitution.	Реформы без священных коров так звучал лозунг Дзюньитиро Коидзуми пять лет назад, когда он стал премьер министром Японии страны, где нет коровы более священной, чем наша мирная конституция.

Показать эту страницу на русском языке