Translation of "sadder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His monotone was sadder than the sight of the rubble. | Его монотонный голос был грустнее, чем вид щебня. |
| The Obama on display in the second debate and the third was harder, chillier, sadder, and more somber. | Обама, появившийся во втором туре дебатов и в третьем был жестче, хладнокровнее, грустнее и мрачнее. |
| It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. | Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить. |
| Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder. | Блоги, общественно политические журналы, дневные ток шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм вся эта свобода, все эти возможности выбора в действительности, делали женщин печальнее. |
| A remarkable new documentary film, The House I Live In, shows that America s story is even sadder and crueler than that, owing to disastrous policies. | В одном хорошем новом документальном фильме Дом, в котором я живу (The House I Live In) показано, что история Америки является даже еще более печальной и жестокой из за ее губительной политики. |
| Even sadder is that while Pakistani newspapers widely condemned these attacks and criticized local officials indifference, there has been almost no coverage in the international press. | Еще печальнее то, что в то время как пакистанские газеты широко осудили действия исламистов и подвергли критике безразличие местных властей, это событие не получило практически никакого освещения в международной прессе. |
| Nothing would be sadder than to see them also have to pay for last Sunday s No a farcical simulation of those earlier noble acts of defiance. | Ничто не может быть печальнее, чем видеть, как им приходится платить за нет минувшего воскресенья, которое стало лишь фарсовой версией ее предыдущего благородного упрямства. |
| But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy and a sadder day for prospects for meaningful financial reform. | Но если, как предсказывают многие эксперты, эти ограничения будут вычеркнуты, то это станет печальным днем для демократии и печальным днем для перспектив каких либо значительных финансовых реформ. |
| But if, nbsp as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy and a sadder day for prospects for meaningful financial reform. | Но если, как предсказывают многие эксперты, эти ограничения будут вычеркнуты, то это станет печальным днем для демократии и печальным днем для перспектив каких либо значительных финансовых реформ. |
| Sadder still, the most stringent adherents to and enforcers of this male paradigm are the rare women that have made it in the male world to serve on the committee. | Еще более печально то, что наиболее ярые приверженцы и те, кто сильнее всего насаждает эту мужскую парадигму, это те редкие женщины, которые добились ее, сделали себя в мужском мире для того, чтобы работать в данном комитете. |
| The sadder thing, though, is that this money would be spent on methane collection from waste dumps in developing nations, instead of on helping those countries citizens deal with more pressing concerns like health and education. | Хотя еще грустнее то, что эти деньги будут потрачены на сбор метана со свалок в развивающихся странах вместо того, чтобы помочь гражданам этих стран в решении более неотложных проблем, таких как здравоохранение и образование. |
| What is even sadder is the fact the Homosexual is dealt with as sick people in the media and the society. if they are sick why put them in Jail where the WILL be abused further put them in a hospital. | Еще печальнее тот факт, что в СМИ и в обществе гомосексуалисты рассматриваются как больные люди. Если они больны, зачем тогда сажать их в тюрьму, где над ними будут надругаться дальше, поместите их в больницу. |
| Almost every time a woman candidate comes up before the committee, her independence is questioned in a way that is irrelevant, if not insulting. Sadder still, the most stringent adherents to and enforcers of this male paradigm are the rare women that have made it in the male world to serve on the committee. | Еще более печально то, что наиболее ярые приверженцы и те, кто сильнее всего насаждает эту мужскую парадигму, это те редкие женщины, которые добились ее, сделали себя в мужском мире для того, чтобы работать в данном комитете. |
