Translation of "safer assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's safer. | Это безопаснее. |
| Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy. | Но только до определенного предела. |
| Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy. | Те, кто опасается геополитической катастрофы, продадут свои активы, помещая нисходящее давление на их ценность, только в случае существования других более безопасных активов, которые они могли бы приобрести. |
| Aren t bonds safer? | Разве облигации не более безопасны? |
| It's safer there. | Там безопаснее. |
| It's safer there. | Там надёжнее. |
| It's safer there. | Там спокойнее. |
| That's probably safer. | Так, наверное, безопаснее. |
| I feel safer here. | Здесь я чувствую себя в большей безопасности. |
| It'll be safer here. | Здесь будет безопаснее. |
| In crossing borders, the sharp portfolio reallocations and the rush to safer assets are creating not only financial but also exchange rate crises. | При пересечении границ резкое перераспределение портфелей ценных бумаг и стремление к более безопасным активам приводит не только к финансовому кризису, но также и к кризису валютного курса. |
| A Better and Safer Europe | Европа, в которой лучше и безопаснее жить |
| It's safer to stay here. | Безопаснее будет остаться здесь. |
| I feel much safer now. | Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности. |
| It's a lot safer now. | Теперь намного безопаснее. |
| Doing nothing seems the safer bet. | Гораздо надежнее вообще ничего не делать. |
| I thought we'd be safer here. | Я думал, мы будем здесь в безопасности. |
| Of course, the alternative is no safer. | Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. |
| The result will be a safer world. | Ее результатом будет более безопасный мир. |
| He thinks that planes are safer than cars. | Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей. |
| He thinks that planes are safer than cars. | Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили. |
| Let's stay together. It'll be safer that way. | Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее. |
| It would be safer to go by train. | Безопаснее было бы поехать поездом. |
| It'd be safer to do that my way. | Будет безопаснее сделать это по моему. |
| But they had a truce so it was safer. | Но у них было перемирие, так что там было безопаснее. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| On the contrary, it was much safer then than now. | Наоборот, тогда было намного безопаснее. |
| Compared to New York, Tokyo is a much safer place. | По сравнению с Нью Йорком, Токио гораздо более безопасное место. |
| We're safer here than we would be in a city. | Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| If this lesson is learned, the world will be far safer. | Если этот урок будет усвоен, мир станет намного безопаснее. |
| It thus would also contribute to making our financial systems safer. | Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. |
| Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries . | Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю . |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so. | В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть. |
| Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. | Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. |
| Market completion, in other words, was the key to a safer system. | Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. |
| So it was much safer for me to land at the bottom. | Было намного безопаснее приземлиться на дно. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
