Translation of "safer way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's stay together. It'll be safer that way. | Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее. |
| It'd be safer to do that my way. | Будет безопаснее сделать это по моему. |
| It's safer. | Это безопаснее. |
| Aren t bonds safer? | Разве облигации не более безопасны? |
| It's safer there. | Там безопаснее. |
| It's safer there. | Там надёжнее. |
| It's safer there. | Там спокойнее. |
| That's probably safer. | Так, наверное, безопаснее. |
| Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy. | Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику. |
| I feel safer here. | Здесь я чувствую себя в большей безопасности. |
| It'll be safer here. | Здесь будет безопаснее. |
| A Better and Safer Europe | Европа, в которой лучше и безопаснее жить |
| It's safer to stay here. | Безопаснее будет остаться здесь. |
| I feel much safer now. | Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности. |
| It's a lot safer now. | Теперь намного безопаснее. |
| Doing nothing seems the safer bet. | Гораздо надежнее вообще ничего не делать. |
| I thought we'd be safer here. | Я думал, мы будем здесь в безопасности. |
| The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth. | Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту. |
| Of course, the alternative is no safer. | Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. |
| The result will be a safer world. | Ее результатом будет более безопасный мир. |
| He thinks that planes are safer than cars. | Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей. |
| He thinks that planes are safer than cars. | Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили. |
| It would be safer to go by train. | Безопаснее было бы поехать поездом. |
| But they had a truce so it was safer. | Но у них было перемирие, так что там было безопаснее. |
| KR What advice do you have for those who want to change the way the world is treating refugees seeking a better, safer life? | КР Какой совет Вы дадите тем, кто хочет изменить манеру обращения мира с беженцами, которые стремятся к лучшей, более безопасной жизни? |
| On the contrary, it was much safer then than now. | Наоборот, тогда было намного безопаснее. |
| Compared to New York, Tokyo is a much safer place. | По сравнению с Нью Йорком, Токио гораздо более безопасное место. |
| We're safer here than we would be in a city. | Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе. |
| If this lesson is learned, the world will be far safer. | Если этот урок будет усвоен, мир станет намного безопаснее. |
| It thus would also contribute to making our financial systems safer. | Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. |
| Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries . | Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю . |
| It makes hitting safer, since the only way of going bust is to draw a 10, and this is less likely with a 10 already in the hand. | В некоторых казино такое разрешается лишь тогда, когда у игрока на руке 10 или 11 очков (или, в некоторых случаях, ещё и 9 очков). |
| In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so. | В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть. |
| Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. | Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. |
| Market completion, in other words, was the key to a safer system. | Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. |
| So it was much safer for me to land at the bottom. | Было намного безопаснее приземлиться на дно. |
| The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011. | В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно. |
| Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative. | После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы. |
| Only the development of basic legal institutions will help make Chinese workplaces safer. | Только создание базовых юридических институтов поможет сделать рабочие места в Китае более безопасными. |
| If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world. | Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир. |
| With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer. | После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее. |
| Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream. | Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта. |
| As the worldwide polio burden plummets, we become safer from importations of the virus. | По мере того, как во всем мире бремя полиомиелита резко уменьшается, мы чувствуем себя безопаснее от риска ввоза этого вируса. Это вызывает настоящее беспокойство, т.к. только в прошлом году вирус полиомиелита, привезенный из Индии, поразил Болгарских детей. |
| And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes. | И чем они больше, тем безопаснее чувствуют себя кредиторы вы видите, к чему это приводит. |
