Translation of "said it all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom said it was all right. | Том сказал, что так нормально. |
| Tell us all about it,' said Oblonsky. | Расскажи ка хорошенько, сказал Степан Аркадьич. |
| It is all trifling,' said Levin, gloomily. | И все это пустяки, мрачно отвечал Левин. |
| It is remarkable that he said nothing at all. | Удивительно, что он совсем ничего не сказал. |
| It is said that time heals all the wounds. | Говорят, что время лечит все раны. |
| In the newspaper it said it was all part of a normal process. | В газетах писали это часть нормального процесса . |
| He said that he would use it to benefit all Americans. | Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам. |
| I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home. | Я сказал Смотри, это всего то два доллара, возьми домой . |
| All he said was that it was not suitable for Asians. | Все, что он говорил, было то, что она не подходит для азиатов . |
| It was all pretence!' Kitty said, opening and shutting the sunshade. | Все притворство! говорила она, открывая и закрывая зонтик. |
| I started crying and just let it all out, she said. | Я начала плакать, а затем из меня буквально полились ручьем эмоции , говорит она. |
| 'Really, I don't understand at all,' said Anna, shrugging her shoulders. 'It is all the same to him!' she said to herself. | Решительно ничего не понимаю, сказала Анна, пожимая плечами. |
| That's all Tom said. | Это всё, что Том сказал. |
| That's all I said. | Это всё, что я сказал. |
| 'I knew it all,' she said, 'and it does not interest me in the least.' | Я все это знала, сказала она. И это меня нисколько не интересует. |
| 'Quick work!' said Oblonsky, with a smile. 'What was it all about?' | Скоро же! с улыбкой сказал Облонский. Но как? отчего? |
| 'Ah, how unpleasant!' said the Princess. 'But how did it all end?' | Ах, как неприятно! сказала княгиня. Ну, чем же кончилось? |
| 'I said yesterday that it is all the same to me when I get the divorce, or even whether I get it at all,' she said, flushing. 'There was no need at all to conceal it from me.' | Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, сказала она покраснев. Не было никакой надобности скрывать от меня. |
| They said, Yes. I said, All right, let's pray. | Они ответили Да . И я сказала Хорошо, давайте помолимся . |
| 'Ah!' was all she said.. | А! только сказала она. |
| That's not all Tom said. | Это не всё, что сказал Том. |
| That was all Tom said. | Это всё, что Том сказал. |
| Was that all Tom said? | Это всё, что Том сказал? |
| Tom said nothing at all. | Том вообще ничего не сказал. |
| It said | В нем говорится |
| Tomorrow, it will rain, and all this black will go away, he said. | Завтра пойдёт дождь и вся эта чернота исчезнет , сказал он. |
| However, there are always things to be said, so it all starts again ... | Тем не менее, всегда остается, что сказать, так что мы начинаем все с начала... |
| No, we just said all surgeons. | мы говорим обо всех хирургах. |
| That's what I said all along. | Это то, что я всё время говорил. |
| That is all that he said. | Это всё, что он сказал. |
| That's all Tom said to me. | Это всё, что Том мне сказал. |
| Yet it could not at all be said that he was an incapable boy. | Но никак нельзя было сказать, чтоб он был неспособный мальчик. |
| 'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause. | N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав. |
| All wins are fun, no matter how it happens, Tigers manager Brad Ausmus said. | Все выигрыши это весело, неважно, как они получаются , сообщил менеджер Тайгерс Брэд Осмус. |
| Hindes said It felt like London, with all the GB flags in the stand. | Хиндес сказал Я чувствовал себя как в Лондоне, со всеми теми флагами Великобритании на трибуне . |
| They said the lines...mostly...but they said them all wrong. | В международном прокате картина принесла 113,5 млн. |
| Who said it? | Кто это сказал? |
| Which is not true at all of course you sign up for it, she said. | Что, на самом деле, не правда конечно ты подписываешься на это , сказал она. |
| It cannot be said that Rosbalt over the course of this confrontation was all alone. | Нельзя сказать, что Росбалт в ходе этого противостояния оставался в одиночестве. |
| I said, We're all going to die. | Я сказал, Мы все умрём. |
| 'She all but speaks,' said Agatha Mikhaylovna. | Только не говорит, сказала Агафья Михайловна. А пес... |
| Basically, all judges have said, not me. | В основном все судьи говорят, не моей. |
| I ve been out all morning, said Luis. | Поэтому я завтракаю тогда, когда пора обедать . |
| Tom hasn't said a word all evening. | Том за весь вечер не сказал ни слова. |
| I said all I had to say. | Я сказал всё, что должен был сказать. |
