Translation of "salaries are low" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Teachers' salaries are very low.
Зарплаты учителей очень низкие.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast.
Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики.
Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level.
Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.
Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
Rural people became mired in squalor. Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast.
Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики.
This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
Это больше распространено в США, где зарплаты инспекторов очень низкие, особенно в Комиссии по ценным бумагам и биржам и в Комиссии по срочной биржевой торговле.
International staff salaries 888.7
Оклады сотрудников, набираемых на международной
Local staff salaries 0.0
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
They've increased the salaries.
Они повысили зарплаты.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.
2. Local staff salaries Nil
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
I'm not lowering your salaries.
Я не срезаю ваши зарплаты.
Dark clouds are hanging low.
Тёмные тучи висят низко.
The prices are ridiculously low.
Цены до смешного низкие.
For her, the biggest challenge that journalists, both male and female, face in Mexico today are low salaries and labor conditions, which make it difficult to do real investigations .
Для неё главная трудность, с которой сталкиваются журналисты в Мехико как мужчины, так и женщины это низкие зарплаты и условия труда, в которых трудно проводить настоящие исследования .
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.
Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
1. International staff salaries 888 700
1. Оклады сотрудников, набираемых на международной основе 888 700
But there are low cost alternatives.
Но есть и экономичные альтернативы.
The sea gulls are flying low.
Чайки летают низко.
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.
На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок.
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters.
В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров.
High salaries drove growth but reduced earnings.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
For liberals, the scores are very low.
у либералов очень низкие результаты.
Today, we are experiencing a low point.
Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
The books are on a low shelf.
Книги на нижней полке.
People are so low down these days!
Ну и гнилой народ теперь пошёл!
Extremely high or low temperatures are rare.
Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
What amazes me is the public s blasé acceptance of the salaries of sports stars, compared to its low regard for superstars in business and finance.
Что меня поражает это пресыщенное общественное признание зарплат звезд спорта, по сравнению с низким интересом к суперзвездам в бизнесе и финансах.
The health sector is a big market in Central Asia and, due to low salaries, doctors are often interested in promotion of expensive medicines to their patients instead of recommending them cheaper versions.
Сектор здравоохранения и фармацевтики это большой рынок в Центральной Азии и по причине низких зарплат врачи часто предлагают пациентам дорогие лекарства вместо дешевых и эффективных аналогов.
We are alarmed that expectations for COP17 are so low.
Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.
In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.
На рынках с жёсткой конкуренцией, таких как Силиконовая долина, высокие заработные платы и интересные проекты это всего лишь необходимый минимум.
Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive.
Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими.
Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.
Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.
Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.
Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Such rates are similarly low today in many countries.
Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.
Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
It makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!..
Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!..
Now they want to strike because they have no salaries.
Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату.