Translation of "salaries per annum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| Americans spend 8 billion per annum in cosmetics. | Американцы тратят на косметику 8 миллиардов долларов в год. |
| Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone. | Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому. |
| He then went to America on a salary of 100 per annum. | Особенно часто Беркли вспоминают в Америке. |
| Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum. | Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения. |
| Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person. | 9. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека. |
| With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum. | При нехватке качественных сценариев и посредственной игре актёров, удавалось выпускать 100 фильмов в год. |
| The UN estimates that it would take 6 billion per annum to provide basic education for everyone in the world. | Американцы тратят на косметику 8 миллиардов долларов в год. |
| The UN estimates that it would take 6 billion per annum to provide basic education for everyone in the world. | По оценкам ООН, 6 миллиардов долларов в год хватило бы для того, чтобы дать каждому в мире начальное образование. |
| At 4 growth per annum, it will take Russia's economy another decade to get back to where it was when communism collapsed. | При годовом росте 4 России понадобится еще одно десятилетие, чтобы достичь уровня экономики предшествующего падению коммунизма. |
| For the US to have a rate of productivity growth of 3.5 per annum rather than the pre 1995 rate of 1.2 is amazing. | Для США более привычен рост производительности не в 3,5 годовых, а 1,2 как до 1995 года поэтому такой рост удивляет. |
| International staff salaries 888.7 | Оклады сотрудников, набираемых на международной |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| They've increased the salaries. | Они повысили зарплаты. |
| If China can manage to maintain real growth at 8 per annum over the next two years, emerging markets may be able to grow at 4 . | Если Китай сохранит темпы реального роста не ниже 8 в год в течение ближайших двух лет, страны с развивающимися рынками смогут расти на 4 . |
| Price growth of, say, 3 per annum (instead of 1) has clear additional costs, but may facilitate the adjustment of relative prices and wages across Europe. | Ежегодный рост цен на, скажем, 3 процента (вместо одного процента), очевидно, несет дополнительные затраты, но может способствовать корректировке относительных цен и заработных плат по всей Европе. |
| 2. Local staff salaries Nil | 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе |
| I'm not lowering your salaries. | Я не срезаю ваши зарплаты. |
| Teachers' salaries are very low. | Зарплаты учителей очень низкие. |
| Europeans spent 11 billion per annum on ice cream, making 9 dollars available to the UN would provide clean water and safe sewers for everyone who lacks them. | По оценкам ООН, 6 миллиардов долларов в год хватило бы для того, чтобы дать каждому в мире начальное образование. |
| Europeans spent 11 billion per annum on ice cream, making 9 dollars available to the UN would provide clean water and safe sewers for everyone who lacks them. | Европейцы тратят на мороженое 11 миллиардов долларов в год, в то время как 9 миллиардов долларов, предоставленных ООН, вполне хватило бы на то, чтобы обеспечить чистой водой и безопасной канализацией всех нуждающихся. |
| 1. International staff salaries 888 700 | 1. Оклады сотрудников, набираемых на международной основе 888 700 |
| High salaries drove growth but reduced earnings. | Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. |
| Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum. | Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно. |
| I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum. | Я пытаюсь сказать вам, на протяжении прошедших трех лет средний уровень роста на континенте увеличился с 2,5 процентов до 5 процентов в год. |
| Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum. | Также считается, что подъем цен на нефть и ежегодный рост ВВП на 6.5 привели к существенным улучшениям в состоянии российской экономики и государственных финансов, и поэтому страна больше не нуждается в помощи. |
| Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance. | Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность. |
| For someone earning 27,500 per annum, the average salary in the developed world, this is less than 0.4 of annual income, or less than 1 cent out of every 2 that they earn. | Для тех, кто в год зарабатывает 27500 долларов США (средняя заработная плата в развитых странах), это менее 0,4 от его годового дохода, или менее 1 цента из каждых 2 зарабатываемых долларов. |
| Yet official US aid to Africa is only 3 billion per year, and much of that covers salaries for American consultants rather than investments in Africa s needs. | Однако официальная помощь США Африке составляет всего 3 миллиарда долларов в год, и большая часть этой помощи уходит на зарплаты американским консультантам, а не на инвестиции в нужды Африки. |
| America s fair share of the total is about 15 billion per year. Yet official US aid to Africa is only 3 billion per year, and much of that covers salaries for American consultants rather than investments in Africa s needs. | Однако официальная помощь США Африке составляет всего 3 миллиарда долларов в год, и большая часть этой помощи уходит на зарплаты американским консультантам, а не на инвестиции в нужды Африки. |
| Gas prices are growing, and so are Russian salaries. | Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. |
| Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged. | Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше. |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
| It makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!.. | Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!.. |
| Now they want to strike because they have no salaries. | Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату. |
| Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. | Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год. |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. |
| In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. | Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. |
| The estimates of net salaries are based on standard cost rates. | Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. |
| Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. | 23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже. |
| We can't just cut people's salaries without giving them some warning. | Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения. |
| That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour. | Это 9000 в минуту или 540000 в час. |
| One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. | Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. |
