Translation of "salsa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Image International Salsa Congress Facebook | Фотография International Salsa Congress Facebook |
| Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. | Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. |
| Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else. | Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире. |
| Nour, a 24 year old salsa dancer interviewed in the documentary, points to the contradictions and double standards dancing salsa can impose, particularly for women | Один из участников репортажа 24 летний танцор сальсы Нур (Nour) рассказывает о противоречиях и двойных стандартах, возникающих у окружающих, когда кто то танцует сальсу, тем более, если этот кто то женщина. |
| Sara Reda illustrates this in her short audio documentary Salsa Egyptian Revolution Culture Resist and Salsa Persist, where she reveals the joy and confidence dancing salsa can provide to young Egyptian men and women, while reviewing some of its stickier aspects. | В коротком радиорепортаже Salsa Egyptian Revolution Culture Resist and Salsa Persist Сара Реда (Sara Reda) говорит не только о радости, которую египетской молодежи доставляет сальса, но затрагивает менее радужные стороны танцевального вопроса. |
| Conservatory students sing the choruses along with the guest Salsa singers. | Хоровое пение студентов консерватории с приглашенными исполнителями сальсы. |
| The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years. | Со временем сальса становится в Каире все более популярной. |
| The spread of salsa in Egypt hasn t been without certain challenges, however. | Однако поначалу сальсе пришлось несладко на египетской земле. |
| Poster for the second edition of the International Salsa Congress in Egypt. | Афиша 2 го Международного Сальса конгресса в Египте. |
| Five years ago, news reporters wondered how long Cairo's salsa fever could last. | Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос сколько времени продолжится лихорадка сальсы . |
| As well as being a salsa signer, he is also known for singing boleros. | Известен не только в исполнении сальсы, но также и в жанре болеро. |
| Yeah, I think salsa is spreading in a fast pace everywhere in Egypt now. | Да, я думаю, что сальса распространяется по Египту с бешеной скоростью. |
| But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa. | Но эти социальные ограничения касаются не только женщин. |
| This year the singer Cheo Feliciano and the singer and trumpet player Jerry Medina, two of the most important exponents of Salsa in Puerto Rico, joined the Conservatory students to celebrate the Day of Salsa. | В этом году к студентам консерватории, отмечающих день сальсы, присоединились два знаменитых в Пуэрто Рико исполнителя сальсы певец Чео Феличиано, а также певец и трубач Джерри Медина. |
| It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. | Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно. |
| Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. | Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. |
| Every year, on the third Sunday of March, the National Day of Salsa takes place in Puerto Rico. | В Пуэрто Рико каждый год третьего воскресенья марта празднуется национальный день сальсы. |
| Reda's documentary reveals how being part of the salsa community can be complicated for many men, as well. | Документальная лента Сары показывает, что мужчинам тоже очень сложно официально признать себя частью сальса сообщества. |
| After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever. | Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы. |
| Check out Aasim Rady s channel, too, where there's lovely footage from a salsa night at the Bian Cafe in Cairo. | Азим Ради (Aasim Rady) также выкладывает ролики с вечеров сальсы в Bian Cafe, в Каире. |
| Nour also highlights certain social limitations and the prejudices imposed on women who want to dance salsa while wearing the veil | Нур рассказывает о социальных ограничениях и предрассудках, сковывающих женщин, которые носят платок или вуаль, но при этом хотят танцевать сальсу. |
| This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held. | Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт. |
