Translation of "sampled and tested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I tested everything. | Я всё протестировал. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| I had sampled three varieties (Cob, Yellow Cob, Arancillo) and they were all, ambrosially, sweet. | Я попробовала три разновидности дуриана коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус. |
| She tested posted for HPV and get treatment. | У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение. |
| But Europe and the world are also being tested. | Но это тест и для Европы и всего мира. |
| In 1950 an experimental piece was built and tested. | В 1950 году создан и испытан опытный образец. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| I got my eyes tested. | Мне проверили зрение. |
| Tom got his eyes tested. | Том проверил своё зрение. |
| He got tested for HIV. | Его проверили на ВИЧ. |
| I got my hearing tested. | Я проверил слух. |
| CA You tested three, and found that four worked better? | КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше? |
| The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. | Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. |
| We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust. | Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли. |
| 'Yes, it ought to be tested. | Да, это надо испытать. |
| Tom has tested positive for HIV. | Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным. |
| The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
| And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world. | Все это сделано на основании генетических данных нескольких тысяч людей, которые участвовали в исследовании, это всего лишь несколько популяций в мире, |
| And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. | И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей. |
| The system will be gradually tested and improved through trial programs. | Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ. |
| Tom has tested positive for anabolic steroids. | Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. |
| It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. | Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут. |
| Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested. | Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений. |
| The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006. | Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года. |
| So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. | Сначала я покажу вам находящийся снаружи здания воздух, образец которого мы взяли на анализ. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. | Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко. |
| Tom tested the bath's temperature with his toe. | Том проверил температуру ванны пальцем ноги. |
| So I made the decision to go to the clinic and get tested. | И поэтому я решила сходить в клинику и сделать тест . |
| It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. | Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. |
| The shared obsession is being sorely tested at present. | В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. |
| I think that it tested everyone s mettle, being there. | Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. |
| It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. | Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. |
| Of the six candidates tested, Biden, Carson and Bush do the best on honesty. | Из шести протестированных кандидатов Байден, Карсон и Буш показывают лучший результат по честности. |
| Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested. | На кофейной ферме Мэли Монтенегро, которая прошла тест и убедила свою подругу сделать это, задалась целью помочь и другим пройти обследование. |
| The Reuters news agency, for instance, randomly sampled 11 polling stations, sending reporters across central and western Russia to count people casting ballots and to observe potential violations. | Новостное агентство Reuters, к примеру, случайным образом выбрало 11 участков в центральной и западной России и отправило репортёров считать количество избирателей и наблюдать за возможными нарушениями. |
| Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. | Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. |
| In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested. | Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства. |
| No one can be tested without his or her consent. | Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. |
| The CMIM has yet to be tested in a crisis. | Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. |
| The issue has just been tested in Britain s High Court. | Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. |
| The political agenda, however, will be tested on the Internet. | Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
