Translation of "samples are taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, those are one second samples of music. | А ведь это всего лишь односекундные отрывки. |
| How many samples? | Сколько образцов? |
| Find and remove bad samples | Поиск и удаление неправильных сэмплов |
| Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. | Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| Such decisions are never taken lightly. | Такие решения никогда не принимаются легко. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| HKFP has copied some samples of the video advertisements | Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. |
| The police detective carefully collected samples for DNA testing. | Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. |
| As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made. | А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. |
| Writing samples will be required as part of the application. | Как часть заявки требуются образцы работ. |
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| All the hot guys are already taken. | Всех горячих парней уже разобрали. |
| All the good seats are already taken. | Все хорошие места уже заняты. |
| All the good ones are already taken. | Все хорошие уже разобрали. |
| Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred. | Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией. |
| So where do you get samples from for your genetic analysis? | Откуда же взять образцы для генетического анализа? |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира. |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Your comments and your questions are taken very serious. | Ваши комментарии и вопросы очень важны. |
| Prices are taken from the electronic Xetra trading system. | При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. |
| However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India. | Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию. |
| Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples. | Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan. | Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. |
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
| The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists. | Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях. |
| He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. | Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. |
| Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples. | Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике. |
| Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain | Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние |
| Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias. | Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias). |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении. |
| 'How is it that precautions are not taken?' said a third. | Как это не примут мер, говорил третий. |
| Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor. | Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены. |
| However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen. | Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. |
| Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away? | Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву . |
| So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. | В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов. |
