Translation of "samples taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How many samples? | Сколько образцов? |
| Find and remove bad samples | Поиск и удаление неправильных сэмплов |
| Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. | Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной. |
| Now, those are one second samples of music. | А ведь это всего лишь односекундные отрывки. |
| HKFP has copied some samples of the video advertisements | Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. |
| The police detective carefully collected samples for DNA testing. | Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. |
| Writing samples will be required as part of the application. | Как часть заявки требуются образцы работ. |
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred. | Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией. |
| So where do you get samples from for your genetic analysis? | Откуда же взять образцы для генетического анализа? |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples. | Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть. |
| Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan. | Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии. |
| He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. | Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. |
| Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples. | Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике. |
| Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain | Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние |
| Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias. | Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias). |
| So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. | В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов. |
| So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. | Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов. |
| Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. | Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры. |
| South Korea's citizen blogger news, Wiki Tree site posted samples of the social media T shirts. | Сайт гражданской журналистки из Южной Кореи Wiki Tree постит примеры футболок с надписями, посвященными социальным медиа. |
| Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store. | Сейчас в продаже новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи. |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets | Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник |
| As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made. | А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания. |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны. |
| Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. | Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами. |
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| Photo taken in Azerbaijan. | Фотография сделана в Азербайджане. |
| Image taken from stanradar.com | Изображение с stanradar.com |
| Photo taken from YouTube. | Фотография взята из YouTube. |
| Image taken from nytimes.com | Изображение взято с nytimes.com |
| Photo taken from vb.kg | Фото взято с vb.kg |
