Translation of "samples were run" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem with this is they were constrained with samples. | Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. |
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| How many samples? | Сколько образцов? |
| Find and remove bad samples | Поиск и удаление неправильных сэмплов |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны. |
| They were almost run over by a truck. | Их чуть не переехал грузовик. |
| They were almost run over by a truck. | Их чуть было не сбил грузовик. |
| They were almost run over by a truck. | На них чуть было не наехал грузовик. |
| Now, those are one second samples of music. | А ведь это всего лишь односекундные отрывки. |
| Half a century ago, experiments were run on plants. | Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. |
| We were instructed on how to run the machines. | Нас обучили как обращаться с машинами. |
| Adapters were available to run SCSI devices via parallel. | Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. |
| HKFP has copied some samples of the video advertisements | Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. |
| The police detective carefully collected samples for DNA testing. | Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| Writing samples will be required as part of the application. | Как часть заявки требуются образцы работ. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| So where do you get samples from for your genetic analysis? | Откуда же взять образцы для генетического анализа? |
| In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low. | Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими. |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| The essentials were all there all the things that make these machines run. | Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин. |
| All of the camps had German names and were run by the Nazis | Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты. |
| If it were not for your help, I could not run this store. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. |
| Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples. | Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть. |
| Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan. | Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| But how many campaigns were run to highlight an issue as serious as this? | Но сколько подобных кампаний освещают действительно важные проблемы? |
| The assailants tried to run away, but two were captured by bystanders and police. | Нападавшие попытались скрыться с места преступления, но двое из них были схвачены очевидцами и полицией. |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги . |
| He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. | Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. |
| Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples. | Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике. |
| Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain | Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние |
| For example, playable characters were able to run, and both the character sprites and backgrounds were larger and more detailed. | Например, играбельные персонажи могли бегать, а спрайты персонажей и окружения более детализованы и укрупнены. |
| To prevent panic from spreading, the Tianjin Environmental Monitoring Center announced that cyanide levels were zero in three water samples collected along the coast on August 20. | Чтобы предотвратить возникновение паники, представители Центра мониторинга окружающей среды г. Тяньцзинь сообщили, что уровень цианида в пробах воды, взятых вдоль берега 20 августа, был равен нулю. |
| Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias. | Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias). |
