Translation of "samples were taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem with this is they were constrained with samples. | Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. |
| The test samples were due to arrive three days ago. | Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. |
| How many samples? | Сколько образцов? |
| They were taken prisoner. | Они были взяты в плен. |
| Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred. | Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией. |
| Find and remove bad samples | Поиск и удаление неправильных сэмплов |
| Where were these pictures taken? | Где были сделаны эти фотографии? |
| Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. | Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной. |
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| All the sails were taken down. | Все паруса были убраны. |
| Were these pictures taken in Germany? | Эти фотографии были сделаны в Германии? |
| The suspects were taken by surprise. | Подозреваемых застали врасплох. |
| Where were these pictures taken at? | Где были сделаны эти фотографии? |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| All the wounded were taken to hospital. | Все раненые доставлены в больницу. |
| X rays of 16,760 patients were taken. | 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. |
| My children were taken away from me. | Моих детей у меня забрали. |
| My children were taken away from me. | Мои дети были у меня отобраны. |
| The orphans were taken to the orphanage. | Сирот взяли в детский дом. |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны. |
| Now, those are one second samples of music. | А ведь это всего лишь односекундные отрывки. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| The photos were taken on March 19, 1995. | Фотографии были сделаны 19 марта 1995г. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой. |
| HKFP has copied some samples of the video advertisements | Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. |
| The police detective carefully collected samples for DNA testing. | Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад . |
| Their apartment was raided and they were taken away. | На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию. |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| Writing samples will be required as part of the application. | Как часть заявки требуются образцы работ. |
| At least 29 people were taken to hospital with injuries. | Жители страны писали о землетрясении в Twitter. |
| Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road. | Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу. |
| So where do you get samples from for your genetic analysis? | Откуда же взять образцы для генетического анализа? |
| Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. | Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме. |
| Those mistakes were taken into account when preparing for today's game? | Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? |
| The pictures in the post were taken behind a jeep's windshield. | Фотографии были сделаны из окна джипа. |
| These parks were taken back by the war to what they once were decades ago graveyards. | Война возвратила эти парки к тому, чем они были десятилетия назад кладбищами. |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police. | Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция. |
