Translation of "sanctioned parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. | А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. |
| At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 . | В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 . |
| reminder if ur appalled at what you read in the NauruFiles remember this abuse is sanctioned by both major parties. bipartisan terror. not the only one ( theevulady) August 9, 2016 | Напоминаю если вас пугает то, что вы прочли в NauruFiles, помните эти нарушения санкционированы обеими основными партиями. Двухпартийный террор. |
| This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government. | Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства. |
| The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods | Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов |
| As of May 16, none of the sanctioned websites have been blocked. | По состоянию на 16 мая ни один из веб сайтов, занесённых в чёрный список, не подвергался блокировке. |
| However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. | Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным. |
| Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned | Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции |
| This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia | Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию |
| Third parties | Третьи стороны |
| Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. | Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
| She hates parties. | Она ненавидит вечеринки. |
| They hate parties. | Они ненавидят вечеринки. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. | Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности. |
| Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe. | Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе. |
| What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge. | Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний. |
| But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs. | Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками. |
| A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. | Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН. |
| Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion. | Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям предпочтительно автоматически. |
| In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas. | В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством. |
| By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God. | Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога. |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России. |
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| Political parties oh boy. | Политические партии да уж. |
| Meeting of States Parties | Совещание государств участников |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| Mandates allotted to parties. | Партиям раздали мандаты. |
| Both parties opposed war. | Обе партии выступали против войны. |
| Don't you like parties? | Ты не любишь вечеринки? |
| I hate birthday parties. | Ненавижу дни рождения. |
| I hate birthday parties. | Ненавижу празднования дней рождения. |
| I love beach parties. | Я люблю пляжные вечеринки. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. |
| Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family . | В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей. |
