Translation of "sanctions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanctions Blowback | Отдача от санкций |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| A sanctions menu | Санкционное меню |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| Re Thinking Trade Sanctions | Переосмысление торговых санкций |
| Do Economic Sanctions Work? | Действуют ли экономические санкции? |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Преследование, вынесение судебного решения и санкции |
| Have sanctions scared everyone? | Санкции напугали всех? |
| A second option is sanctions. | Второй вариант это санкции. |
| But sometimes sanctions do work. | Но иногда санкции работают. |
| The latest sanctions are unprecedented. | Последние санкции являются беспрецедентными. |
| Sanctions against me are useless. | Санкции против меня бессмысленны. |
| Then, there were new sanctions. | Новые санкции. |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Syria. to push back the sanctions. | Обменять все санкции скопом на нее. |
| I doubt if sanctions will work. | Сомневаюсь, что санкции сработают. |
| I doubt if sanctions will work. | Сомневаюсь, что санкции будут работать. |
| But Western sanctions have not worked, either. | Однако Западные санкции также оказались неэффективными. |
| What Next after Failed Sanctions on Iran? | Санкции против Ирана провалились что дальше? |
| Such sanctions are very costly to impose. | Такие санкции стоят очень дорого. |
| Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland | Фото Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland |
| Putin demands compensation for the US sanctions. | Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. |
| Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. | Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . |
| International support for sanctions is considerable and increasing. | Международная поддержка санкций значительна и возрастает. |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. |
| Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective. | Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны. |
| Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. | Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. |
| Just how credible and effective can sanctions be? | Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики. |
| This implies that sanctions will remain in place. | Это означает, что санкции будут оставаться на месте. |
| The sanctions also haven t affected Wokker noodle house. | Не затронули санкции и лапшичную Воккер . |
| The States even loosened their sanctions a little. | Штаты даже сняли немного санкций. |
| Somebody, do introduce sanctions against us at last. | ... Кто нибудь, уже введите против нас санкции.. |
| Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem? | Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem? |
| The US is preparing new sanctions against Russia. | США готовят новые санкции против России. |
| Tougher economic sanctions will not force Iran to comply instead, sanctions will merely hit this oil and gas rich country s trading partners. | Более жесткие экономические санкции не заставят Иран выполнить требования Совета Безопасности. Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны. |
| It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. | Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств, |
| The first wave of FFP sanctions in 2014 saw PSG, along with Abu Dhabi owned Manchester City, hit with the heaviest sanctions. | Во время первой волны санкций ФФП в 2014 году к ПСЖ , а также к принадлежащему Абу Даби Манчестер Сити были применены тяжелейшие санкции. |
| But sanctions were not the only reason for decline. | Но санкции были не единственной причиной спада. |
| Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about. | Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий. |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции. |
| After the sanctions Russian US relations went into tailspin. | Вслед за санкциями российская власть пошла в пике началось обострение с США. |
