Translation of "sanctuaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Philippines Sanctuaries of Terror | Убежища террористов на Филиппинах |
| Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece. | Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук. |
| And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries. | А в 1972 году Америка основала аналог таких парков в море. Национальные Морские Заповедники. |
| Australian Premier John Howard has likewise openly mulled pre emptive military strikes on terrorist sanctuaries in the region. | Австралийский премьер Джон Говард также открыто высказывался о необходимости превентивных военных ударов по убежищам террористов в данном регионе. |
| American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. | Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами. |
| Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds. | Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны. |
| The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations. | Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений. |
| With this exhibition, I chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited. | На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости. |
| Once again, we see that the real terrorist sanctuaries are located not along Pakistan s borders with Afghanistan and India, but in the Pakistani heartland. | В очередной раз мы видим, что реальные убежища террористов находятся не вдоль границы Пакистана с Афганистаном и Индией, а в сердце Пакистана. |
| It must be concentrated on the sanctuaries of those who train, equip, and motivate the extremists and send them out to hurt us all. | Необходимо сосредоточить усилия на убежищах тех, кто обучает, снабжает и мотивирует экстремистов, а также отправляет их на то, чтобы причинить боль всем нам. |
| But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. | Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности. |
| Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries. | На смену церквям, добавил он, могут прийти многоквартирные здания с кондоминиумами, населённые людьми, которые не будут помогать оставшимся храмам в районе. |
| Al Qaeda lost the sanctuaries from which it planned its attacks many of its leaders were killed or captured and its central communications were severely disrupted. | Аль Каида потеряла убежища, из которых она планировала оказывать свои нападения многие из ее лидеров были убиты или захвачены, а ее центральные коммуникационные линии были сильно разрушены. |
| Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India. | сможешь ли ты заработать что то ещё . В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии. |
| To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. | Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . |
| Uribe has tended to walk back from the brink every time Chávez has provoked Colombia, and has never wanted to go after FARC guerrilla sanctuaries in Venezuela. | Урибе, как правило, стремился отойти от края каждый раз, когда Чавес провоцировал Колумбию, а кроме того, никогда не стремился поддерживать святилища партизан FARC в Венесуэле. |
| A few Afghan provinces, including those along parts of the border with Pakistan and its Taliban sanctuaries, have little or no ISAF presence and no Provincial Reconstruction Teams. | В некоторых афганских провинциях, в том числе расположенных на участках границы с Пакистаном и рядом с расположенными там базами талибов, войска ISAF отсутствуют или почти отсутствуют. Нет там и Бригад по восстановлению провинций . |
| Nepal's Chitwan National Park has beaten out all other tiger sanctuaries in the world to be become the first to be accredited by the new Conservation Assured Tiger Standards (CA_BAR_TS). | Национальный парк Непала Читван обошёл все другие заповедники для сохранения тигра в мире, став первым заповедником, аккредитованным в соответствии со Стандартами Защиты Тигров (CA_BAR_TS) . |
| And the generals began providing safe havens and arms to a motley assortment of anti Indian rebel movements that would wreak havoc in India s northeastern states and retreat to sanctuaries in the newly renamed Myanmar. | Генералы начали предоставлять убежище и оружие разного рода антииндийским повстанческим движениям, которые наносили серьезный ущерб северо восточным штатам Индии и отходили назад в убежища в только что переименованной Мьянме. |
| This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world. To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. | Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . |
