Translation of "sans que" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Figurez vous que la petite...' | Эта ни за чем не смотрит, машина... |
| And I started hearing more and more people saying that que el que se va, se muere. | Люди часто говорили Que el que se va, se muere . |
| What is there to do, que faire ? | Что делать то, ке фер? |
| Consider them más criollo que una arepa | Считайте их más criollo que una arepa |
| The stories of this series, Cows that fly, schools that crumble, ( Vacas que vuelan, escuelas que caen ) brings us closer to this conflict. | Истории серии Летающие коровы, рушащиеся школы приближают нас к конфликту. |
| ( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . ) | Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ. |
| In the new company logo Sans serif RussianRail Grotesque Medium was used. | В новом логотипе компании был использован гротесковый шрифт RussianRail Grotesque Medium. |
| Vida, vida, futuro de la Patria,que en tus ojos esabierto corazón. | Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus ojos es abierto corazón. |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | Бернар Кушнер, который основал Врачей без границ , не выступал против войны в Ираке. |
| Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards. | Cela n'est pas plus fin que ca, когда поглядишь в их карты. |
| Photograph taken from the El lugar que habitamos Facebook page and published with permission. | Фотография взята со страницы экспозиции Земля, где мы живем в Facebook и опубликована с разрешения правообладателя. |
| Likewise, the text forms part of the series, Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Cows that Fly, Schools that Crumble ), which will likewise be republished and re edited by Global Voices Latin America. | Текст также является частью серии Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Летающие коровы, рушащиеся школы ), которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка. |
| This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). | Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . |
| 'Que la personne qui est arrivée la derniere, celle qui demande, qu'elle sorte! Qu'elle sorte!' | Que la personne qui est arrivee la derniere, celle qui demande, qu'elle sorte! |
| Medecins Sans Frontieres Doctors Without Borders reported on November 15, 2016 Renewed intense conflict through late November in besieged areas near Damascus and Homs has led to significant increases in mass casualty influxes, says Médecins Sans Frontières (MSF). | Организация Medecins Sans Frontieres ( Врачи без границ ) 15 ноября 2016 года сообщила |
| A man injured in a traffic accident is treated at Médecins Sans Frontières (MSF) Kunduz Trauma Centre. | Человек, пострадавщий в дорожно транспортном проишествии получает помощь в Кундузском травматологическом центре Врачей без границ. |
| The TE_port provides not only standard E_port functions but allows for routing of multiple VSANs (Virtual SANs). | TE_port предоставляет помимо стандартных возможностей E_port маршрутизацию множественных VSANs (Virtual SANs). |
| The full length original version of La Habana que se habita can be read in Spanish here. | Прочитать оригинальную версию статьи целиком на испанском языке вы можете здесь. |
| SNMP tops the list of the SANS Institute's Common Default Configuration Issues with the issue of default SNMP community strings set to public and private and was number ten on the SANS Top 10 Most Critical Internet Security Threats for the year 2000. | SNMP возглавляет составленный SANS Institute список Common Default Configuration Issues с вопросом изначальной установки строк сообщества на значения public и private и занимал десятую позицию в SANS Top 10 Самых критических угроз Интернет безопасности за 2000 год. |
| The world was rightly horrified by America s recent blunder in bombing the Médecins Sans Frontières hospital in Kunduz, Afghanistan. | Мир по праву ужаснулся от недавнего промаха Америки в бомбардировке больницы Врачи без границ в Кундузе, Афганистан. |
| Other Websites are engaged in similar activities, like Ve por que, Se busca Presidente, Politica Stereo and Vozz Guatemala. | Среди других веб сайтов, осуществляющие аналогичную деятельность, находятся Ve pr que , Se busca Presidente , Politica Stereo иVozz Guatemala. |
| 1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France. | 1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза |
| A study by Médecins Sans Frontierès revealed that one in every seven Kashmiris has witnessed or has been a victim of torture. | Исследование, проведённое Médecins Sans Frontierès, показало, что один из семи кашмирцев был свидетелем или жертвой пыток. |
| A decree of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the former disarmament of the former terrorists and appeal to sans culottes was issued. | Указом 12 вандемьера (4 октября) отменялось объявленное ранее разоружение бывших террористов и было выпущено обращение к санкюлотам. |
| Du train que cela va,' At the rate at which it is going. all his time will be taken up that way. | Du train que cela va все время уйдет на это. |
| ) (secondary sources) (anonymous), The history of lady Godiva and Peeping Tom of Coventry, with a description , Coventry, J. W. Mills, sixth ed., sans date. | В 1955 году американский режиссёр Артур Любин снял по мотивам легенды полнометражный художественный фильм Леди Годива из Ковентри (Lady Godiva of Coventry). |
| That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. | Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. |
| The first ever Mesoamerican Community Film and Radio Festival kicked off last week, opening under the banner, El Lugar que Habitamos (The Place We Live In). | На прошлой неделе была открыта первая экспозиция кино и радио Мезоамерики под названием Земля, где мы живем . |
| He told me frankly after tea Je crois que Veslovsky fait un petit brin de cour à Kitty! I believe Veslovsky is courting Kitty a wee bit. | Он прямо после чая мне сказал je crois que Весловский fait un petit brin de cour a Кити. |
| Protesters adopted the slogan Que se vayan todos, or They all must go, and sought to replace the corrupt political system that led to the 2001 crisis. | Протестующие избрали лозунг Que se vayan todos , что означало Они все должны уйти , и попытались изменить коррумпированный политический строй, приведший страну к кризису в 2001 году. |
| Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. | Кроме того, организации, финансируемые из частных источников, такие как Oxfam или Врачи без границ , распределяют ресурсы эффективнее, чем правительства, обеспечивая реальные прибыли там, где они наиболее необходимы. |
| A film based on the TV series entitled Más que alcanzar una estrella was also produced in which Martin starred and earned an El Heraldo Award in 1993 for his role. | В фильме по мотивам сериала Más que alcanzar una estrella Мартин также появился и заработал награду El Heraldo за роль в 1993 году. |
| This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. | Этот принцип был спонсирован разными группами, такими как Врачи без границ, чьи врачи рисковали жизнью за последние четыре десятилетия, чтобы доставить медицинскую помощь в самые опасные точки мира. |
| The year before, U.S. airstrikes infamously hit a hospital operated by Medecins Sans Frontieres (MSF) in the same province, killing 42 civilians, including patients and medical staff at the hospital's Trauma Centre. | За год до этого американские самолёты нанесли печально известный удар по больнице Врачей без границ в той же провинции, убив 42 мирных жителя, включая пациентов и медицинский персонал травматологического центра. |
| In digital typography, Lucida Sans Unicode OpenType font from the design studio of Bigelow Holmes is designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard. | Lucida Sans Unicode OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0. |
| The following organizations also published her work Human Rights Watch, Médecins Sans Frontières, International Committee of the Red Cross (ICRC), Amnesty International, Mercy Corps, Handicap International, World Food Programme, Internews, Crown Agents, Solidarité. | Следующие организации также публиковали её работы Human Rights Watch, Médecins Sans Frontières, International Committee of the Red Cross (ICRC), Amnesty International, Mercy Corps, Handicap International, World Food Programme, Internews, Crown Agents, Solidarité. |
| 'Good bye!' she said, retaining his hand and gazing at him with a look that drew him to her. 'I am very pleased que la glace est rompue.' That the ice is broken. | Прощайте, сказала она, удерживая его за руку и глядя ему в глаза притягивающим взглядом. Я очень рада, que la glace est rompue. |
| But recently, two nurses and I ventured into a poor farming area, Nizui in Hubei Province, as part of a Medecins Sans Frontières(MSF) team to visit the Liu family and evaluate their 7 month old baby. | Но недавно я в сопровождении двух медсестёр побывала в бедном сельскохозяйственном районе Низуи в провинции Хубэй. |
| quot Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminacón de todas las formas de intolerancia y discriminacíon fundadas en la religion o las convicciones medidas que podrían adoptarse para su eficaz aplicación quot , Revista Judicial, No. 34, (September 1985). | quot Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminacón de todas las formas de intolerancia y discriminacíon fundadas en la religion o las convicciones medidas que podrían adoptarse para su eficaz aplicación quot , Revista Judicial, No. 34, (September 1985). |
| He published in 1841 Discussions grammaticales sur certaines régles de position qui, en chinois, jouent le même rôle que les inflexions dans les autres langues , which he followed in 1842 by Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe, et de lexigraphie chinoise . | Итогом стала публикация Discussions grammaticales sur certaines régles de position qui, en chinois, jouent le même rôle que les inflexions dans les autres langues (1841), дополненная в 1842 г. pratiques d analyse, de syntaxe, et de lexigraphie chinoise. |
| Judge Piombo who reduced a sexual offender's sentence was fired from the Universidad del Mar del Plata where he taught. Universitarios se movilizaron para exigir que se expulse de la UNLP a los jueces Piombo y Sal Llargués http t.co IMwULIu2QV Late Paternal ( latepaternal) May 20, 2015 University students mobilized to demand that judges Piombo and Sal Llargués be expelled from the Universidad Nacional de La Plata. | Судью Пьомбо, который уменьшил наказание насильнику, отстранили от преподавания в университете Мар дель Плата преподавал там. |
| In response to the chamber's decision, the Argentine Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Federation (FALGBT) expressed its astonishment and assured the news agency Andar Agencia that the organization would be calling for the impeachment of judges Horacio Piombo and Ramón Sal Llargués. Estupor en la FALGBT por el fallo que habría reducido la pena a abusador sexual por supuesta orientación sexual de su Posted by Federación Argentina LGBT (FALGBT) on Saturday, May 16, 201 | Вскоре после оглашения вердикта судей Пьомбо и Саль Льяргеса Федерация гомосексуалов, бисексуалов и транссексуалов Аргентины выразила своё крайнее недоумение и заверила правозащитное издание Andar Agencia, что будет добиваться импичмента для этих двух судей. |
