Translation of "sapphire bearing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| That has no bearing on our plan. | Это не имеет никакого отношения к нашему плану. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву без плодоношения. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Он пришёл с большим букетом цветов. |
| In my garden many trees are bearing fruit. | В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды. |
| Convercent raised 10 million in funding in February from firms such as Sapphire Ventures and Tola Capital, bringing its total capital raised to 47 million. | В феврале Convercent получил финансирование в размере 10 миллионов долларов от таких фирм, как Sapphire Ventures и Tola Capital , в результате чего общий капитал компании достиг 47 миллионов долларов. |
| However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold. | Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| We traced a protected account bearing her name here. | Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| There is nothing of the banker in his bearing. | В его манере поведения нет ничего от банкира. |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды. |
| Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, | принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года, |
| The sapphire blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday makers in the former Soviet Union. | Сапфирово голубой глаз киргизского Тянь Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза. |
| Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks. | Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска. |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, |
| acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего. |
| Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me. | Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня. |
| The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). | Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков). |
| Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, | учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций, |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, |
| The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh. | Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры. |
| Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo. | Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence. |
| Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. | Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. |
| Bearing in mind paragraph 6 of its resolution 60 251 of 15 March 2006, | учитывая пункт 6 своей резолюции 60 251 от 15 марта 2006 года, |
| I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah . | ) I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah. |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). |
| He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily. | Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий. |
| Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense. | Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны. |
| Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control, | принимая также во внимание цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем, |
| Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека, |
| Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, | учитывая пункт 1 а статьи 13 Устава Организации Объединенных Наций, |
| Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, | учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен, |
| Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, | учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур, |
| Some of them have already started cursing me. This will have no bearing on me. | Некоторые уже начали проклинать меня, что никоим образом на меня не повлияет. |
| All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality. | Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности. |
| Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, | принимая к сведению свои соответствующие резолюции и резолюцию 1325 (200) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года, |
Related searches : Sapphire Crystal - Sapphire Glass - Sapphire Blue - Sapphire Wafer - Pink Sapphire - Sapphire Substrate - Sapphire Window - Water Sapphire - Star Sapphire - Sapphire Berry - Synthetic Sapphire - Sapphire Black - Sapphire Crystal Glass
