Translation of "sarcasm" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sarcasm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarcasm? | Это сарказм? |
| Sarcasm? | Сарказм? |
| Is that sarcasm? | Это сарказм? |
| He doesn't understand sarcasm. | Он не понимает сарказма. |
| She doesn't understand sarcasm. | Она не понимает сарказма. |
| old benj responds with sarcasm | old benj отреагировал с сарказмом |
| Bear Road is sure... cute. sarcasm | Медвежья дорога определенно...забавна сарказм |
| Tweets were typically loaded with sarcasm | Сообщения, как обычно, весьма саркастичны |
| Tom doesn't understand irony or sarcasm. | Том не понимает ни иронии, ни сарказма. |
| nashingyou comments with a bitter sarcasm (rus) | nashingyou саркастично комментирует |
| Dobrokhotov's letter is veritably dripping with sarcasm | Письмо Доброхотова насквозь пропитано сарказмом |
| That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. | Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм. |
| That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. | Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом. |
| Mr. Trump has used the sarcasm defense before. | Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание. |
| The debate even drew the sarcasm of diplomats. | Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию. |
| Cut the sarcasm. Just stick to the facts. | Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов. |
| Donald Trump Explains His Obama Founded ISIS Claim as Sarcasm | Дональд Трамп объясняет своё заявление, что ИГИЛ был основан Обамой, сарказмом |
| Instead, the phrase gave rise to skepticism, sarcasm, and complaints. | Даже напротив, данная фраза дала повод для скептицизма, сарказма и жалоб. |
| People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. | Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм. |
| He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. | Он говорил с оттенком сарказма в голосе. |
| She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. | Она говорила с долей сарказма в голосе. |
| Kyeyune William ( KyeyuneWilliam) July 9, 2015 Grace Natabaalo couldn't hold back her sarcasm | Журналистка Грейс Натабало отпустила едкий комментарий |
| On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm | Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма |
| In the online press, information about the book received innumerable comments that vacillated between sarcasm and indignation. | В онлайн прессе информация о книге получила множество комментариев, которые делились между сарказмом и негодованием. |
| It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm. | Они стали резким этическим разногласием, которое больше нельзя было преодолеть юмором или даже сарказмом. |
| He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . | Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь . |
| A rumoured reward of 1,000 Tajik somonis (around 113) for anyone that found the parrot saw further sarcasm | Назначенная, по слухам, награда в 1000 сомони (около 6500 рублей) нашедшему попугая стала поводом ещё большего сарказма |
| But nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm. | Но сегодня таких писателей тяжело найти, а их труды встречаются читателями с насмешкой и сарказмом. |
| 'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm. | Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович. |
| He conquers all my attempts at pretending I am strong and all my dark sarcasm and elicits a true answer | Он побеждает все мои попытки притвориться сильной и весь мой чёрный сарказм и добивается верного ответа |
| Tananews added a link and a comment with a hint of sarcasm that said, Indeed, not everyone is poor in Madagascar. | Tananews добавил ссылку и весьма ироничный комментарий И правда, не все бедны на Мадагаскаре . |
| 'That's just what I say,' she answered, purposely ignoring the sarcasm of his tone and calmly pulling up her long perfumed glove. | Вот это самое я и говорю, сказала она, умышленно не понимая иронии его тона и спокойно заворачивая длинную душистую перчатку. |
| Engineers turned stand up comics Kanan Gill and Biswa Kalyan Rath are YouTube stars and have become famous for their sarcasm and subtle way of criticism. | Инженеры, которые стали стендап комиками, Kanan Gill и Biswa Kalyan Rath звезды YouTube, прославившиеся благодаря своему сарказму и необычной критике. |
| A group of rebel friends, who have collective memories which protected them during the sad moments of breakdown, and who adapted to the pain they experienced with sarcasm about everything, including themselves. | Группа друзей повстанцев, которых коллективные воспоминания защищали в печальные моменты неудач. Они приспособились к переносимой боли саркастическим отношением ко всему, включая самих себя. |
| However, the population of Oskemen did not support the akim s view, while Kazakh Internet users openly mocked the statue, directing their sarcasm in particular towards the misshapen object (intended as a book) in Mikhaelis' left hand | Однако население Усть Каменогорска не поддержало взгляд акима, а казахстанские интернет пользователи открыто высмеяли статую, направив свой сарказм, в частности, на странны объект (По замыслу книга) в левой руке Михаэлиса |
| 'We Russians are always like that. It may be a good trait in us this capacity to see our own faults but we overdo it, and comfort ourselves with sarcasm, which is always ready on our tongues. | Может быть, это и хорошая наша черта способность видеть свои недостатки, но мы пересаливаем, мы утешаемся иронией, которая у нас всегда готова на языке. |
| Why do you want them? is a common question, asked with sarcasm and judged according to the values of social workers, counsellors, pharmacy workers and healthcare staff who do not want to expose teenagers to sex, said the speaker. | Зачем они тебе? это популярный вопрос, с ехидством и осуждением, со стороны социальных работников, школьных консультантов, сотрудников аптек и работников здравоохранения, который не хотят слышать подростки, заверил пропагандист. |
| On popular microblogging site Sina Weibo, a user named Ruby Yanru expressed sarcasm over a BBC report that President Obama said the U.S. would oppose any attempt to undermine Japan's administration of the disputed Senkaku or Diaoyu Islands in the East China Sea. | На популярном сервисе микроблогов Sina Weibo пользователь Ruby Yanru высказался с сарказмом о сообщении BBC, что Президент Обама заявил, что США будут выступать против любой попытки подорвать контроль Японии над островами Сэнкаку или Дяоюйдао в Восточно китайском море . |
