Translation of "savagery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The death penalty is a vestige of cannibalism and savagery. | Смертная казнь это пережитки каннибализма и дикарства. |
| We mustn't do this, otherwise we'll go back to traditions of medieval savagery. | Этого делать не нужно,иначе вернемся к традициям средневековой дикости. |
| Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now. | Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал. |
| The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public. | Самой известной на Западе является Управление жестокостью , но только потому, что она была переведена и опубликована. |
| Of course, Japan did occupy China, committed unimaginable savagery, and has since paid no reparations or apologized in a convincing way. | Конечно, Япония, действительно, захватила Китай, совершала невообразимые жестокости и с тех пор не выплатила никаких репараций и не принесла убедительных извинений. |
| At the time, Myrna's murder symbolized the savagery of a 36 year civil war in which government forces killed more than 200,000 Guatemalans. | В то время убийство Мирны символизировало дикость и жестокость 36 летней гражданской войны, в ходе которой от руки правительственных сил погибло 200,000 гватемальцев. |
| Righteous indignation was in ready supply last week, when Russian Internet users learned about yet another story of savagery from the country's regions. | На прошлой неделе справедливое негодование среди российских интернет пользователей вызвал очередной случай проявления бесчеловечности в одном из регионов их страны. |
| The option of such a compromise seems by now to have been ruled out by the savagery of Milosevic's repression of the ethnic Albanians. | Сейчас, как кажется, возможность такого компромисса исключена из за жестокости репрессий Милошевича по отношению к этническим албанцам. |
| Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters. | Рассмотрите, например, способ которым режим Индонезии Сухарто, с 1966 по 1998 года, описанный предполагаемыми дикими коммунистическими инсургентами и где граждане вынуждены были смотреть это по телевизору и в кинотеатрах. |
| Assad, after all, literally unleashed the Islamic State s current savagery in May 2011, he released hundreds of Islamic radicals from prison, quickly supplying the infant group with fighters and leaders. | Именно Асад в буквальном смысле спустил с цепи дикое Исламское государство в мае 2011 года он освободил сотни исламских радикалов из тюрьмы, обеспечив эту новорожденную группировку боевиками и лидерами. |
| The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. | Неприкрытая дикость спецназа и армейцев, направляющих слезоточивый газ наудачу на любые скопления людей, которые они видели, стала шоком для нас всех. |
| But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | Но если бы мусульманин застрелил трех человек за парковочное место, то бессмыслица спора приводилась бы в качестве доказательства его жестокости |
| Critics would suggest that it had failed to control its men and might even have encouraged and abetted the savagery in Chechnya of which the charges against Colonel Budanov are but a small part. | Критики будут утверждать, что вооруженные силы не могут контролировать своих офицеров, а это может подстегнуть волну жестокости в Чечне, где дело полковника Буданова является лишь каплей в море. |
| But, at least until now, the world has paid almost no attention to war crimes and crimes against humanity comparable in their savagery to any of these the killing fields of Sri Lanka in 2009. | Но, по крайней мере до сих пор, мир не обращает практически никакого внимания на военные преступления и преступления против человечности, сравнимые по своей жестокости с выше перечисленными массовые расстрелы в Шри Ланке в 2009 году. |
| They face death not only from starvation and exposure, but also from genocidal slaughter by the rapidly advancing IS forces, who regard the Yazidis as apostates and have already perpetrated atrocities unrivaled in their savagery. | Они сталкиваются со смертью не только от голода и невзгод, но и от геноцида и бойни, которые несут быстро наступающие силы IS, которые расценивают езидов как отступников и которые уже совершали злодеяния, непревзойденные по своей жестокости. |
