Translation of "savvy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Savvy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Savvy? | Дошло? |
| Savvy? | Ясно? |
| Aye, savvy. | Принял. |
| It's a savvy move, savvy move on Sarah's point. uh... | Это здравый ход, здравый ход Сары. э э ... |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| You do it, if you're so savvy. | Толкай сам, если такой умный |
| With age, he has become more tech savvy. | С возрастом он стал более технически подкован. |
| Khatami s organizational savvy had not improved much since then. | Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. |
| Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration. | Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение. |
| Savvy American politicians even make use of it for their own purposes. | Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях. |
| The current regime lacks that ground savvy, Mr. Abdi, the conflict analyst, said. | Нынешнему режиму не хватает здравого смысла , заявил Абди, аналитик конфликтных ситуаций. |
| Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy. | Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности. |
| Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job? | Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа? |
| Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids. | Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды. |
| In addition to offering its users protection from DDoS attacks, the new hosting service is legally savvy | В дополнение к предложению своим пользователям защиты от DDoS атак создатели новой услуги хостинга подумали и о юридических последствиях |
| GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media. | GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ. |
| Ghani's politically savvy predecessor, Hamid Karzai, hid his wife from the Afghan public throughout his thirteen years in power. | Предшественник Гани Хамид Карзай проявил политическую смекалку , пряча жену от афганской общественности в течение всех тринадцати лет своего правления. |
| As they have in the past, tech savvy netizens began suggesting hacks to mask or fake one's IP address. | Как и раньше, технически подкованные пользователи сети начали придумывать способы маскировки или подделывания IP адресов. |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | Итак, этой очень очень сообразительной толпе, хотелось бы сказать, что это не компьютерщики придумали деструктивность. |
| Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction. | Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. |
| Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story. | Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха. |
| But even the most savvy of internet users can have trouble separating the real from the fake on the platform. | Но даже самым продвинутым интернет пользователям может быть сложно отделить реальные новости от фейковых. |
| A large number of social media savvy young voters have been turning out in the streets demanding a change of government. | Многие молодые избиратели, активно пользующиеся социальными сетями, выходят на улицы, требуя смены правительства. |
| In 2012, Volodin promoted some of these Internet savvy advisers to a special unit inside the Kremlin s Department of Internal Policy. | В 2012 году Володин назначил некоторых из этих подкованных в интернете советников на места в специальном подразделении Управления внутренней политики Кремля. |
| It was clear to savvy chemists of the mid 19th century that these flat representations couldn't explain many of their observations. | Ведущие химики середины ХIX века осознавали, что плоское строение молекул не объясняет многие их наблюдения. |
| But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. | Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться. |
| Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. | Аналогичные политики в настоящее время внедряются во многих городских районах, с целью привлечения критической массы творческих, технологически подкованных людей. |
| Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run. | Опытные инвесторы, подобно разочаровавшимся избирателям, признают, что низкий темп экономического роста и высокий уровень безработицы, в действительности, приводят к росту дефицита и увеличивают долг в краткосрочной перспективе. |
| And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would. | И многие домовладельцы, желая еще больше участвовать в буме и чувствуя себя подкованными капиталистами, покупали боле дорогие дома, чем они бы могли бы себе позволить при других обстоятельствах. |
| In Voice has a device to suit your needs your personality and your budget no matter how tech savvy you are Or aren t! | In Voice предлагает устройства, удовлетваряющие вашим требованиям, личным вкусам и бюджету вне зависимости от того, насколько вы близки с техникой! |
| A growing number of savvy business people are also starting to wonder whether the United States will be able to right its economy anytime soon. | Растущее количество здравомыслящих бизнесменов также начинают волноваться, смогут ли Соединенные Штаты Америки исправить экономическую ситуацию в ближайшем будущем. |
| Without Judge Garzón s insistence on pursuing the matter, prosecuting Pinochet would have been nearly impossible, owing to powerful opposition from wealthy and media savvy Chileans. | Без настойчивости судьи Гарзона на продолжении расследования по этому делу, суд над Пиночетом был бы практически невозможным в связи с мощным противостоянием богатых и влиятельных чилийцев. |
| And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. | И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов. |
| Some digital immigrants surpass digital natives in tech savvy, but there is a belief that early exposure to technology fundamentally changes the way people learn. | Термин был предложен Марком Пренски, писателем и популяризатором технологий обучения и просвещения, в статье Digital Natives, Digital Immigrants (2001). |
| The unforgettable scene of camel and horse riding Mubarak supporters beating tech savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight. | Незабываемая картина восседающих верхом на верблюдах и лошадях сторонников Мубарака, избивающих технически подкованных египетских протестующих, сигнализирует о том, что старый порядок не сдастся без боя. |
| But, although it cannot represent a definitive solution, some believe that the internet might be a tool to help, especially among the tech savvy, younger generations. | И хотя это не является окончательным решением проблемы, некоторые полагают, что Интернет может оказать помощь, в особенности подкованному технически молодому поколению. |
| There are some who celebrate the decision, possibly because the site may now be accessible to those who were not tech savvy enough to use proxies. | Возможно, кого то радует принятое решение, так как сайт сейчас доступен для тех, кто не подкован технически, чтобы использовать прокси сервера. |
| In this sense Falun Gong is a double paradox a traditionalistic movement freighted with deep historical symbolism, it is also a cyber savvy, modern Chinese protest movement. | В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом традиционалистское движение на основе глубоко исторического символизма, является также китайским кибер предусмотрительным, современным движением протеста. |
| But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US. | Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США. |
| The bank combined the image of the secretive and solid, but equally savvy asset manager with ambitious targets, aiming to become a major player in investment banking. | Банк соединял образ скрытного и устойчивого, но в то же время ловкого управляющего активами с амбициозными целями и стремлением стать крупнейшим игроком в инвестиционном банкинге. |
| The person behind the creation of the country's first public hospital Twitter ( MechnikovaBoln ) and Facebook accounts, is a tech savvy epidemiologist and blogger Mykhailo Sukhomlyn ( mvsnotes , mvsnotes.blogspot.com ). | Человеком, стоящим за созданием первых аккаунтов государственной больницы в Твиттере ( MechnikovaBoln) и Фейсбуке, является смыслящий в технике эпидемиолог и блогер Михайло Сухомлин ( mvsnotes, mvsnotes.blogspot.com ). |
| Generally press conditions are more free online than, say, in print, but this is changing as authorities grow more savvy in finding ways to suppress online critics. | В целом, в Интернете, конечно, больше свободы, чем, скажем, у печатных изданий, но ситуация меняется по мере того как властные структуры становятся более изощрёнными в подавлении критики в сети. |
| The great economist Hyman Minsky s merchants of debt sold their toxic products not only to the credulous and ignorant, but also to greedy corporations and supposedly savvy individuals. | Заемщики известного экономиста Хаймана Минси продали свой ядовитый продукт не только доверчивым и неосведомленным, но и жадным корпорациям, а возможно и трезвомыслящим людям. |
| Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. | Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию. |
Related searches : Computer Savvy - Internet Savvy - Political Savvy - Technically Savvy - It Savvy - Digitally Savvy - Technologically Savvy - Digital Savvy - Savvy Customers - Savvy Traveler - Design Savvy - Savvy Marketers - Be Savvy - Savvy User
