Translation of "say out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stick out your tongue and say aah. | Высуньте язык и скажите а а . |
| Stick your tongue out and say aah. | Высуньте язык и скажите а а . |
| What do you say to dining out together? | Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе? |
| What do you say to dining out tonight? | Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? |
| Doesn't it feel good to say it out loud? | Разве не приятно произнести это вслух? |
| Why don't you just come out and say it? | Почему бы тебе просто не выйти и не сказать это? |
| I didn't say anything I just thought out loud. | Я ничего не говорил, просто думал вслух. |
| I'm sorry, did I just say that all out loud? | Извини. Я это говорил вслух? |
| I can not make out at all what you say. | Я совершенно не могу разобрать, что Вы говорите. |
| I can't make out what you are trying to say. | Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать. |
| Can you make out what he is trying to say? | Ты можешь разобрать, что он пытается сказать? |
| Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. | Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри. |
| Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. | Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри. |
| I can't figure out how to say this in French. | Я не могу сообразить, как сказать это по французски. |
| More than 63 of Moldova s young people say they want out. | Более 63 молодежи Молдовы говорят, что они хотят уехать. |
| What do you say to going out for a short walk? | Что ты скажешь на то, чтобы выйти и немного прогуляться? |
| I can't figure out what the writer is trying to say. | Я не могу понять, что автор пытается сказать. |
| And as I say, there is a hunger for change out there. | Как я сказала, люди изголодались по переменам. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. |
| You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out. | У вас появляется небольшая проблема и вы говорите Аа, я разберусь с этим . |
| It was hard to figure out what Tom was trying to say. | Было трудно понять то, что Том пытался сказать. |
| Go to your room and don't come out until I say so! | Иди в свою комнату и не выходи, пока я не скажу! |
| GV What would you say to those starting out in the translation world? | GV что бы вы сказали тем, кто начинает в переводческом мире? |
| You always say that you'll take out the garbage, but you never do. | Ты всегда говоришь, что вынесешь мусор, но никогда не выносишь. |
| You always say that you'll take out the garbage, but you never do. | Вы всегда говорите, что вынесете мусор, но никогда не выносите. |
| What do you think Tom will say when he finds out about this? | Как ты думаешь, что скажет Том, когда выяснит это? |
| What do you think Tom will say when he finds out about this? | Как вы думаете, что скажет Том, когда об этом узнает? |
| What do you think Tom will say when he finds out about this? | Как ты думаешь, что скажет Том, когда об этом узнает? |
| They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. | Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. |
| You don't need to say her name out loud, you can just hold her. | Не нужно называть её имя, просто думайте о ней. |
| And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. | А он всегда смеялся и говорил, Да ладно тебе, дружище, мы выпутаемся |
| And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable. | А он ответил Потому что вы говорите открываться людям, рассказывать о себе, быть уязвимым. |
| And a person in such conditions might say, Yes. This is a way out. | И человек, находясь в таком состоянии и прочитав статью, может сказать да, это выход. |
| Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no. | Том хотел пригласить Мэри на свидание, но боялся, что та скажет нет. |
| But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out. | Но когда гласность позволила людям говорить то, что они думали, многие сказали Мы хотим отсоединиться . |
| Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. | И я решил Здорово! Теперь нужно это распечатать. |
| They bring their mites, or go themselves, and say straight out why they do it. | Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем. |
| I am proud to say I walked out, even though I was dressed as bride. | Я горжусь тем, что я вышла из этой игры, несмотря на то, что я была уже в подвенечном платье... |
| Hundreds of thousands if not a million came out to say NO 2 Thaksin Yingluck. | Сотни тысяч, если не миллион людей пришли сказать НЕТ Таксину Йинкглак. |
| And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? | А потом она протягивала руку и просила Дай мне что нибудь? |
| They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. | Они говорят Как вы смеете выводить этого ребенка из дома и пугать других людей. |
| For those who love and expect official statements on giving out user data, I'll say this. | Для тех, кто любит и ждёт официальные заявления по поводу выдачи данных, сообщу следующее. |
| A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. | Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше. |
| As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. | Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников. |
| And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? | выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим Ну как ты? |
