Translation of "says so" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nobody says so!
Никто этого не говорил.
So she says, Absolutely not.
И она сказала Конечно нет.
So she says, What's that?
И она спросила Что это?
Well, so says George W. Bush.
Так сказал Джордж Буш.
This Julie says, So what's up?
И тут Джули Ну че, дела как?
The dog says, I don't think so.
А собака говорит, Не думаю .
Whoever says so, it is not true.
Кто бы этого ни говорил, это неправда.
Anyone who says so is a liar.
Всякий, кто скажет так лжец.
Someone says, How so? How could this happen?
Вы спросите Как же так получилось?
Since he says so, it must be true.
Раз он говорит так, значит так оно и должно быть.
So, it says, You want to log sexual activity.
Он пишет Необходимо внести сексуальную активность.
So Julie says, I just sent you an email.
Джули пишет Послала тебе мылу письмо только что .
It believes only in repression and says so openly.
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.
So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable.
И вот кто то говорит Удалите его, пожалуйста. Это что то нестоящее .
So I says, OK then, if you say it's a machine ...
А я отвечаю, 'Ну хорошо, прибор так прибор '
The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean.
Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан.
So the human says, You're going to act this way, damn it.
И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так.
So they call grandma, and grandma says, My pan was too small!
И они звонят бабушке, и бабушка говорит Моя сковорода была слишком маленькая!
So, it's kind of like when somebody says, Who did that song?
Это как когда кто то спрашивает Чья это песня?
And I have so for as long as I remember, she says.
Всегда много читала, сколько себя помню, говорит Смит. Так что по этой части у меня проблем не возникало .
They re questioning me, but one of them is so aggressive, Jefferson says.
Они допрашивали меня, и один из них был так агрессивен , говорит Джефферсон.
Says who? Says me.
Кто говорит? Я говорю .
My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please.
Мой друг Питер часто говорит Если по настоящему любишь, отпусти . Запись, пожалуйста.
Man, I wanted to kiss the ground. I was so excited, he says.
Я хотел целовать землю.
That is philosophy, she says. Caracas has never been so dangerous or cruel.
Это все философия, отвечает она. Каракас не был так опасен и жесток.
How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas?
Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях?
No time. It says I have two minutes left, so we can't do this.
Нет времени. У меня осталось две минуты, так что мы не успеем.
What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Все продемонстрированные данные говорят об одном
She doesn't earn a lot, she says, so collecting records isn't really an option.
Она не зарабатывает много, по ее словам, поэтому собирать пластинки не очень подходящий вариант.
So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz.
То есть вы можете просто идти по улице и поймать пулю говорит Яновиц.
He s so beautiful she says and takes him under her chin into her bosom.
Он такой красивый! , говорит она и прижимает его к груди.
Even so, she says the uncertainty of life here as a Syrian is unbearable.
И даже так, говорит она, неопределённость жизни как сирийца здесь невыносима.
But I can t, she says, holding back tears. So I don t think about it.
Но я не могу, говорит она, сдерживая слезы. Так что я не думаю об этом .
Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны дождаться её.
Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны подождать.
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.
Итак, доктор говорит пациенту У меня плохая новость и очень плохая новость.
So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? Forget it.
Директор смотрит на это и говорит 3 за 300 тысяч долларов? Даже не думайте об этом .
But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says.
Но это неправильно, так нельзя, в особенности когда вокруг так много нарушений и недочетов , говорит она.
It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder.
Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер.
So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says.
Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она.
So for example, this Sally person says, So I need to find people to chill with and Jake says, Haha you could write a dissertation about Haha too, but we don't have time for that Haha so you're going by yourself? Why?
Вот, например, некая Салли пишет Ищу с кем бы оттянуться , а Джейк ей Хаха об этом хаха , тоже можно диссертации писать, но не будем отвлекаться Хаха, ты одна едешь, а куда?
So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain.
100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит Мам, помолись за меня. Мне так больно .
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.
Итак, он очень часто говорит нечто подобное Он говорит мне, он говорит мне, прежде, чем он умер, у него были проблемы с дыханием .
RS Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, Yum yum yum yum yum!
RS Да, так вот, у Айвена сэндвич с сыром, и он говорит Ням, ням, ням, какая вкуснятина!
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
Он приезжает в эту страну и говорит Нам нужен большой денежный стимул .