Translation of "says so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody says so! | Никто этого не говорил. |
| So she says, Absolutely not. | И она сказала Конечно нет. |
| So she says, What's that? | И она спросила Что это? |
| Well, so says George W. Bush. | Так сказал Джордж Буш. |
| This Julie says, So what's up? | И тут Джули Ну че, дела как? |
| The dog says, I don't think so. | А собака говорит, Не думаю . |
| Whoever says so, it is not true. | Кто бы этого ни говорил, это неправда. |
| Anyone who says so is a liar. | Всякий, кто скажет так лжец. |
| Someone says, How so? How could this happen? | Вы спросите Как же так получилось? |
| Since he says so, it must be true. | Раз он говорит так, значит так оно и должно быть. |
| So, it says, You want to log sexual activity. | Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. |
| So Julie says, I just sent you an email. | Джули пишет Послала тебе мылу письмо только что . |
| It believes only in repression and says so openly. | Оно верит только в подавление и открыто признается в этом. |
| So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable. | И вот кто то говорит Удалите его, пожалуйста. Это что то нестоящее . |
| So I says, OK then, if you say it's a machine ... | А я отвечаю, 'Ну хорошо, прибор так прибор ' |
| The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean. | Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан. |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так. |
| So they call grandma, and grandma says, My pan was too small! | И они звонят бабушке, и бабушка говорит Моя сковорода была слишком маленькая! |
| So, it's kind of like when somebody says, Who did that song? | Это как когда кто то спрашивает Чья это песня? |
| And I have so for as long as I remember, she says. | Всегда много читала, сколько себя помню, говорит Смит. Так что по этой части у меня проблем не возникало . |
| They re questioning me, but one of them is so aggressive, Jefferson says. | Они допрашивали меня, и один из них был так агрессивен , говорит Джефферсон. |
| Says who? Says me. | Кто говорит? Я говорю . |
| My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please. | Мой друг Питер часто говорит Если по настоящему любишь, отпусти . Запись, пожалуйста. |
| Man, I wanted to kiss the ground. I was so excited, he says. | Я хотел целовать землю. |
| That is philosophy, she says. Caracas has never been so dangerous or cruel. | Это все философия, отвечает она. Каракас не был так опасен и жесток. |
| How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas? | Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях? |
| No time. It says I have two minutes left, so we can't do this. | Нет времени. У меня осталось две минуты, так что мы не успеем. |
| What all the data I've shown you so far says is the same thing. | Все продемонстрированные данные говорят об одном |
| She doesn't earn a lot, she says, so collecting records isn't really an option. | Она не зарабатывает много, по ее словам, поэтому собирать пластинки не очень подходящий вариант. |
| So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz. | То есть вы можете просто идти по улице и поймать пулю говорит Яновиц. |
| He s so beautiful she says and takes him under her chin into her bosom. | Он такой красивый! , говорит она и прижимает его к груди. |
| Even so, she says the uncertainty of life here as a Syrian is unbearable. | И даже так, говорит она, неопределённость жизни как сирийца здесь невыносима. |
| But I can t, she says, holding back tears. So I don t think about it. | Но я не могу, говорит она, сдерживая слезы. Так что я не думаю об этом . |
| Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait. | Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны дождаться её. |
| Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait. | Фома говорит, что Маша определенно хотела пойти вместе с нами, так что мы должны подождать. |
| Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news. | Итак, доктор говорит пациенту У меня плохая новость и очень плохая новость. |
| So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? Forget it. | Директор смотрит на это и говорит 3 за 300 тысяч долларов? Даже не думайте об этом . |
| But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says. | Но это неправильно, так нельзя, в особенности когда вокруг так много нарушений и недочетов , говорит она. |
| It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. | Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер. |
| So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says. | Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она. |
| So for example, this Sally person says, So I need to find people to chill with and Jake says, Haha you could write a dissertation about Haha too, but we don't have time for that Haha so you're going by yourself? Why? | Вот, например, некая Салли пишет Ищу с кем бы оттянуться , а Джейк ей Хаха об этом хаха , тоже можно диссертации писать, но не будем отвлекаться Хаха, ты одна едешь, а куда? |
| So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. | 100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит Мам, помолись за меня. Мне так больно . |
| So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. | Итак, он очень часто говорит нечто подобное Он говорит мне, он говорит мне, прежде, чем он умер, у него были проблемы с дыханием . |
| RS Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, Yum yum yum yum yum! | RS Да, так вот, у Айвена сэндвич с сыром, и он говорит Ням, ням, ням, какая вкуснятина! |
| So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. | Он приезжает в эту страну и говорит Нам нужен большой денежный стимул . |