Translation of "scandalous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scandalous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a scandalous idea! | Возмутительная идея! |
| It is offensive and scandalous. | Это оскорбительно и скандально. |
| The first one was the scandalous case of torrents.ru. | Первым был скандальный случай с torrents.ru. |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career | Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко |
| Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. | Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным. |
| 'It's shameful and scandalous,' replied the Colonel. 'The one thing to fear is meeting Russians abroad. | Позор и срам! отвечал полковник. Одного боишься это встречаться с русскими за границей. |
| A blogger going by the name niekatolik is outraged about the spot and calls it scandalous | Блоггер под имененем niekatolik поражен видеороликом и называет его скандальным |
| Personally, I don t know of anything discovered in this hack that s scandalous enough to attract Russians attention. | Лично мне пока неизвестно о том, чтобы в результате этого взлома обнаружилось нечто такое скандальное, что привлекло бы внимание россиян. |
| Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance. | Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы. |
| This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs. | На этой неделе, международное сообщество будет иметь возможность сделать что то об этом скандальном состоянии дел. |
| It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years. | Чтобы понять, что пошло не так и почему судебный процесс длился четыре скандальных года, потребуется много месяцев. |
| An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life. | Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины. |
| Kazakhstan is undergoing a new scandalous development with regards the Internet this time it is about regulation of copyright online. | В Казахстане происходит очередной интернет скандал, теперь уже связанный с авторскими правами на контент. |
| Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. | Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах. |
| However, the idea of being responsible for what we experience merely because we don t know how to face it seems scandalous. | Однако идея о том, что мы должны нести ответственность за то, как мы переживаем эту ситуацию, только лишь из за того, что мы не знаем, как справиться с ней, мне кажется возмутительной. |
| What is scandalous about this debate is that one totally omits women and nobody from the defenders speaks a word about their lives. | Скандальное в этих дебатах как раз то, что все полностью пренебрегают женщинами, и никто из защитников ни слова не говорит об их жизнях. |
| On YouTube there is a video of the scandalous song Zhanym performed by two brothers of the surname Ylvisaker, representing the group YLVIS. | На Youtube гуляет видео со скандальной песней Жаным в исполнении двух родных братьев Ylvisåker, выступающих в группе YLVIS. |
| Olga Buzova, the scandalous host of the reality TV show Home 2 , astounded spectators of the Europa Plus Live festival by dancing in panties. | Скандальная ведущая реалити шоу Дом 2 Ольга Бузова поразила зрителей фестиваля Europa Plus Live танцами в трусах. |
| The real purpose of her suit, however, is forcing the firm to appear publicly before the law, where more people will learn about its scandalous work, she hopes. | Однако настоящая цель её иска вынудить фирму публично предстать перед законом, и тогда, как она надеется, больше людей узнает о её скандальной работе. |
| Some Italians responded violently some Italian and Romanian politicians, eager to offer quick and tough solutions, made scandalous statements that echoed the xenophobic and totalitarian slogans of the past. | Реакция некоторых итальянцев была яростной некоторые итальянские и румынские политики, готовые предложить быстрые и суровые решения, сделали скандальные заявления, которые напомнили тоталитарные и ненавидящие иностранцев лозунги прошлого. |
| As scandalous as it might be, these sums are mere peanuts compared to the 4.5 billions in oil revenues supposedly siphoned away from African government coffers over the last decade. | Как ни скандально это требование, эта сумма ничтожна в сравнении с 4.5 миллиардами нефтедолларов, предположительно, утекшими из казны африканских государств за последние десять лет. |
| Third, governments need to focus on policies that create employment and taxpayers. Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance. | Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы. |
| For me it is scandalous to lie through one's teeth like this, to use the death of the nearest persons for political games, to use the emotions of ordinary people. | Для меня неприемлемо так врать от чьего то имени и использовать смерть близких тебе людей в политической борьбе, давя на жалость простого народа. |
| Saying many of the myths would be far too wild, far too scandalous and in some cases far too filthy to be taught in schools, Crossley Holland advocated a careful selection of age appropriate works. | Говоря, что многие мифы окажутся слишком дикими, слишком скандальными и в некоторых случаях слишком непристойными для преподавания в школах , Кроссли Холланд выступает за тщательный отбор подходящих по возрасту текстов. |
| Perhaps the most scandalous information revealed by the new leak is that Mikhail Demin, who became general director of the prominent radio station Ekho Moskvy in December 2014, allegedly coordinated with Zharov about editorial decisions. | Возможно, самой скандальной является новость о том, что Михаил Демин, который стал генеральным директором известной радиостанции Эхо Москвы в декабре 2014 года, якобы решал с Жаровым редакционные вопросы. |
| Over the years, the tabloid press has become increasingly intrusive, claiming the right not just to expose corruption and incompetence in high places, but to titillate readers with scandalous revelations about the private lives of the famous. | С годами бульварная пресса стала все более назойливой, отстаивая свое право не только на то, что разоблачать коррупцию и некомпетентность в высшем свете, но и на то, чтобы приятно возбуждать читателей скандальными откровениями о частной жизни известных людей. |
| It is scandalous that drug lords enjoy more freedom to operate than aid agencies, while basic access to food, education, and health care suffers many restrictions, with up to 70 of Burma s children are chronically malnourished in some border areas. | Постыдно, что наркобароны получают большую свободу для работы, чем организации помощи, в то время как простой доступ к пище, образованию и здравоохранению претерпевает множество ограничений 70 детей Бирмы в некоторых пограничных областях постоянно недополучают пищу. |
| But, in addition to the trade distortions that Blair has promised to address, he and other Western leaders should put an end to scandalous round tipping or back to back loans and return the funds embezzled by African leaders and their Western friends. | Но, в дополнение к торговым искажениям, к которым обещал обращаться Блэр, он и другие Западные лидеры должны положить конец скандальным круговым хитростям или компенсационным займам и вернуть средства, присвоенные африканскими лидерами и их Западными друзьями. |
