Translation of "scans" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Scans of W.H.D.
Отрывки в пер.
And it takes scans 10 times a second of the entire surroundings or range scans.
И он измеряет расстояние до всех объектов в радиусе действия 10 раз в секунду.
Here's a set of healthy SPECT scans.
Вот примеры здоровых снимков.
And we're layering multiple technologies PET scans, CT scans and molecular diagnostics to find and to seek things at different levels.
И мы наслаиваем многочисленные технологии, такие как ПЭТ, КТ и молекулярная диагностика, чтобы исследовать и выявлять отклонения на различных уровнях.
Follow up scans revealed no sign of the disease.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Automatically scans directories for torrent files and loads them.
Поиск
And the brain scans were identical in both activities.
И результаты сканирования были идентичными в обоих случаях.
And last week I had my 18 month scans.
На прошлой неделе я прошёл плановое обследование.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
That folder is already set to be excluded from scans
Папка уже исключена из сканируемых
Do you see the fan like scans made across the sky?
Вы видите, похожие на веер снимки неба?
And he scans across the ocean, and he looks at the sky.
Он исследует взглядом океан, смотрит на небо.
Up here these scans show a reduced pleasure response in drug addicts.
Сканирование показало снижение у них чувствительного порога к удовольствиям.
Now scientists have used brain scans to measure these changes in drug addicts.
Учёные уже сканировали мозг, чтобы измерить эти изменения у наркозависимых.
And as you all know, anybody with cancer has to get follow up scans.
Как вы все знаете, каждый больной раком проходит такие обследования.
So what we've done is I've started to do PET scans of everybody in the family.
И тогда я начал делать томографию мозга всем членам семьи.
We started to do PET scans, EEGs and genetic analysis to see where the bad news is.
Мы делали томографию, ЭЭГ и генетические анализы, чтобы знать, откуда ждать неприятностей.
So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.
Первое бездоказательное заявление по изображениям мозга можно читать мысли и эмоции людей.
On Tuesday, the hackers also published scans of passports belonging to Surkov and his wife and children, which they claim reinforces the authenticity of the leak Kiberkhunta has posted scans of the passports of Surkov and his wife, confirming the hack of his e mail.
Во вторник хакеры также опубликовали сканы паспортов Суркова и его жены и детей, которые, по их мнению, подтверждают подлинность опубликованных материалов
Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Some full scans took more than an hour on infected systems a scan on a clean system took 35 minutes.
Некоторые полные сканирования системы продолжались около часа, а быстрые заняли около 35 минут.
Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
Метод определения высоты страницы при сканировании рулоном.
So again, looking at very, very large data sets, and you saw those full body scans that we can do.
И снова, глядя на огромные наборы данных, а вы видели, какие виды сканирования всего тела мы можем делать.
In September 2011, Abbott's condition worsened again, and his consultant took his CT scans and X rays to a panel of experts.
В сентябре 2011 года состояние Эбботта ухудшилось снова, и консультировавший его врач показал его результаты КТ и рентгеновские снимки группе специалистов.
Lugansk Radar quoted its own anonymous source inside Ukrainian law enforcement, even publishing scans of Filatova's apparent notice of suit against Karpa.
Луганский Радар ссылается на свой анонимный источник в украинских правоохранительных органах и даже опубликовал сканированный оригинал искового заявления Филатовой против Карпы.
It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed.
Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут, и эти люди не знают, что за ними наблюдают или их оценивают.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
Вместо этого, при помощи энцефалограмм мы обнаружили, что в их мозге на самом деле спрятаны специфические проблемы, которые могли быть не замечены при помощи оценок поведения.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.
Энцефалограммы помогли нам поставить этим детям более точный неврологический диагноз а значит и более целенаправленное лечение.
This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases
Идея проекта сканировать новые сообщения блогов со всего пространства Интернет каждые две, три минуты, и отыскивать фразы
And what he found was that, for the 300,000 people in their community, in the previous year they had done 52,000 CT scans.
Он выяснил, что на 300 000 людей в прошлом году было сделано 52 000 рентгенов.
This rotating thing over here is a laser range finder that takes distance scans 10 times a second, about a million data points.
Эта вращающиеся вещь, является лазерным дальномером которая принимает сканирование расстояния с частотой 10 раз в секунду, что составляет около миллиона точек данных.
A system that automatically scans the content of online media outlets for forbidden and illegal material is now operating in 19 regions across Russia.
Система, которая автоматически анализирует контент интернет ресурсов на предмет наличия запрещенных и незаконных материалов, начала работу в 19 регионах России.
The team scans 400 plates per day they re at about the halfway point now and Smith Zrull estimates about three years of scanning remains.
Команда проекта сканирует в день по 400 таких фотопластинок, и на данный момент они где то на середине пути. По расчётам Смит Зралл, им понадобится еще около трёх лет, чтобы закончить работу.
The Warden client scans a small portion of the code segment of running processes in order to determine whether any third party programs are running.
Warden Client сканирует список процессов, названия окон и небольшую часть кода запущенных процессов, чтобы определить возможное использование запрещённых программ.
In this talk, I'm going to give you the single most important lesson my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.
В своём рассказе я поделюсь с вами тем важным выводом, к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.
He got interested in this because there had been government reports, newspaper reports, journal articles saying that there had been too many CT scans done.
Он заинтересовался, потому что увидел государственные отчёты, данные в газетах, статьи в журналах, где говорилось, что было сделано слишком много рентгенов.
The Asteroid Terrestrial impact Last Alert System, currently in development, is expected to conduct frequent scans of the sky with a view to later stage detection.
Система Asteroid Terrestrial impact Last Alert , находящаяся в разработке, будет проводить частое сканирование неба с целью обнаружения объектов позднего этапа.
Over the next 22 years, my colleagues and I would build the world's largest database of brain scans related to behavior on patients from 93 countries.
На протяжении 22 лет я и мои коллеги создавали крупнейшую базу снимков мозга пациентов с расстройствами поведения. В базе пациенты из 93 стран.
So after 22 years and 83,000 scans, the single most important lesson my colleagues and I have learned is that you can literally change people's brains.
Сделав 83 тысячи снимков за 22 года, я и мои коллеги поняли главное мозг человека буквально можно изменить.
These are scans from Judie Rapoport and her colleagues at the National Institute of Mental Health, in which they studied children with very early onset schizophrenia.
Эти сканы предоставлены Джуди Рапопорт и её коллегами из Национального института психического здоровья, они занимаются изучением детей с очень ранними приступами шизофрении.
The brain scans showed activation in a part of the brain called the insula, a region they say is linked to feelings of love and compassion.
Изображения мозга показали активацию в области под названием островок , которая связана, как они говорят, с чувствами любви и сострадания.
But at that same meeting, researchers started to complain loudly that clinical psychiatrists like me should not be doing scans, that they were only for their research.
Тогда же прозвучало мнение исследователей о том, что врачи психиатры, такие как я, не должны использовать в своей практике снимки, которые предназначены только для научных исследований.
The result of their quick thinking is a website called YanukovychLeaks, which currently houses the growing collection of photos and scans of the documents found at Yanukovych's estate.
Результатом их быстрой деятельности стал сайт, названный YanukovychLeaks, на котором в настоящее время находится коллекция фотографий и сканов документов, найденных в поместье Януковича.
The Scan page controls how kde scans for new Netscape plugins, either manually by pressing the Scan for New Plugins button or automatically each time kde starts up.
Во вкладке Поиск вы можете указать, как konqueror должен искать новые модули автоматически при запуске kde или только тогда, когда вы дадите команду, нажав кнопку Искать новые плагины.
This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly posted blog entries for occurrences of the phrases I feel or I am feeling.
Это программа, которая каждые две или три минуты сканирует недавно добавленные записи в блоги на наличие в них фраз я чувствую