Translation of "scars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wounds heal, scars remain. | Раны заживают, шрамы остаются. |
| The scars are barely visible. | Шрамы едва видны. |
| Do you have many scars? | У тебя много шрамов? |
| Do you have many scars? | У вас много шрамов? |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| Tom has scars on his legs. | У Тома шрамы на ногах. |
| He has scars on his arms. | У него шрамы на руках. |
| He has scars on his arms. | У него руки в шрамах. |
| She has scars on her arms. | У неё шрамы на руках. |
| She has scars on her arms. | У неё руки в шрамах. |
| He has scars on his legs. | У него шрамы на ногах. |
| He has scars on his legs. | У него ноги в шрамах. |
| She has scars on her legs. | У неё шрамы на ногах. |
| She has scars on her legs. | У неё ноги в шрамах. |
| When asked about the scars, I lie. | Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру. |
| I'm going to cause permanent mental scars. | Я собираюсь оставить постоянные душевные раны. |
| I don't like anybody looking at my scars. | Я не люблю, когда смотрят на мои шрамы. |
| My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms. | У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы. |
| We love it not because of or despite these scars. | Мы любим его не из за и не вопреки этим шрамам. |
| These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains. | Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся. |
| Outside intervention has left too many scars in the public s collective memory. | Интервенции извне оставили слишком много шрамов в памяти населения. |
| The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra | Торжественное открытие реабилитационного центра Make Love Not Scars. |
| If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. | Если ты научишь меня танцевать, я покажу тебе свои тайные шрамы. |
| Survivors at The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra | Выжившие на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars. |
| She founded Make Love Not Scars in 2014 to support victims, who are mostly women. | В 2014 году она основала Make Love Not Scars, чтобы поддержать этих людей, среди которых в основном встречаются женщины. |
| From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. | С момента своего рождения Израиль нес на себе шрамы величайшего преступления, когда либо совершенного на территории Европы. |
| The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged. | Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде. |
| An acid attack survivor at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra | Выжившая после обливания кислотой женщина на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars. |
| These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. | Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого. |
| I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world. | Я думаю он знал что шрамы не его лице скажут остальному миру. |
| Acid attack survivors and staff at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra | Выжившие после обливания кислотой и персонал на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars Фото Авират Сундра |
| Sharma (L) and a survivor at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra | Шарма (слева) и одна из выживших женщин на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars. |
| He talks about the nine scars on his left leg, equal to the number of years of his life. | Он рассказывает о девяти шрамах на своей ноге, столько же, сколько ему лет. |
| Even if there were, by some miracle, a negotiated end to the fighting, the scars left by this conflict will remain. | Даже если каким то чудом удастся положить конец конфликту, шрамы от него останутся надолго. |
| But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear. | Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания. |
| Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community. | Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек. |
| The soft coup of 1997, whereby a democratically elected government was forced by the military to resign, left deep scars in Turkish society. | Три военных переворота, которые пережила Турция в 1960, 1971 и 1980 годах, не принесли стране ни процветания, ни стабильности. |
| The soft coup of 1997, whereby a democratically elected government was forced by the military to resign, left deep scars in Turkish society. | Мягкий переворот 1997 года, во время которого военные вынудили уйти в отставку демократически избранное правительство, оставил глубокие шрамы в турецком обществе. |
| By helping China in the areas of energy and environmental issues, perhaps the scars left from the war with Japan may begin to heal. | Оказание Китаю помощи в области энергетики и экологии, приведет к тому, что шрамы, оставленные войной с Японией, возможно, начнут залечиваться . |
| Noriega, popularly known as El cara e piña or Pineapple face (for his acne scars), is an important historical and mythological figure in Panama. | Личность Норьеги, которого еще прозвали El cara e piña или Ананасовое лицо (за характерные шрамы от акне), не только вошла в историю Панамы, но и породила ряд мифов. |
| Moreover, the scars of the 1930 s virtual civil war have still not healed mutual suspicion and memories of internecine massacres vitiated cooperation and trust. | Более того, к тому моменту еще не до конца зажили раны от событий 30 х годов, представлявших собой практически гражданскую войну взаимные подозрения и воспоминания о междоусобной бойне свели на нет сотрудничество и доверие. |
| And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars. | И я стою, думая о всём, что мы потеряли в молчащей пустоте, опустошенные и убитые горем, в израненной стране. |
| When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were. | Когда мне было 4, я отчётливо помню, как обнаружил у себя на лодыжке два маленьких шрама. Я спросил отца, что это было. |
| Hozan, a 65 year old Kurdish man from Mosul, shows us the scars on his ankles and wrists and healing wounds on his arms and neck. | Хозан, 65 летний курд из Мосула, показывает нам шрамы на лодыжках и запястьях и заживающие раны на руках и шее. |
| The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal. | Тяжесть одного из самых долгих конфликтов в мире лежит на их слабых плечах, ломая их детство и нанося им психологические травмы, которые могут никогда не излечиться. |
