Translation of "scenes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scenes from the Drug War | Сцены войны с наркотиками |
| Scenes from Istanbul PRIDE 2014. | Фото с фестиваля Прайд (Стамбул, 2014 год). |
| Scenes from a Kyrgyz wedding. | Сцены с киргизской свадьбы. |
| Another smaller reality behind the scenes. | Другая, маленькая за кулисами реальность. |
| Scenes from PRIDE 2014 in Istanbul. | Фото Арзу Гейбуллаевой. |
| Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed. | Эпизоды или темы, ставящие под сомнение способность религии противостоять злу, и сцены, считающиеся оскорбительными, удаляются. |
| Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed. | Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены. |
| Mary covered her eyes during the scary scenes. | Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен. |
| It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. |
| Those scenes, he says, are pretty true to reality. | Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности. |
| Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely. | Пустыня в изображении Клайста сурова и нелюдима. |
| People keep saying that Wu s combat scenes are excellent. | Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны. |
| Do you still remember the scenes of that war? | Ты все еще помнишь, как выглядела та война? |
| Do you still remember the scenes of that war? | Помнишь ли ты, какой была та война? |
| We don't see scenes like this anymore because of vaccines. | Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам. |
| There are reports that, behind the scenes, things are different. | Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому. |
| The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this. | Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию. |
| kpovmodeler is a 3D modeling application to generate Povray scenes. | kpovmodeler mdash приложение, предназначенное для создания трёхмерных моделей с помощью Povray . |
| I could feel a lot whenever I witness such scenes. | Я испытывал столько эмоций, каждый раз, когда я наблюдал за этими сценами. |
| The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined. | Музыкальная деятельность в России и Украине всегда была взаимосвязана. |
| Below are some of the scenes at the community centers | Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах |
| School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles. | Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса. |
| It's one of the most important scenes in the movie! | Это одна из важнейших сцен в фильме! |
| The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise. | Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая. |
| This is part of the XI national contest of nativity scenes. | Это часть XI национального конкурса изображений рождественских вертепов. |
| This is a movie composed of 84 scenes with no cuts. | Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа . |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| Scenes in the same place were grouped in the filming schedule. | Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок. |
| His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes. | Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами. |
| kpovmodeler is a graphical 3D modeler, which can generate scenes for Povray | kpovmodeler mdash приложение для создания трёхмерных моделей, отображение которых осуществляется с помощью Povray |
| In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes | В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами |
| Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes | Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики |
| And children in Rabat, Morocco, were inspired to stage their favorite scenes | И дети в городе Рабат, Морокко, вдохновились на постановку своих любимых сцен |
| Some depict scenes in North Korea of people starving in the streets. | Некоторые из них показывают трагичные сцены из жизни Северной Кореи, к примеру, голодающих людей на улице. |
| It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. | Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. |
| Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. | Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. |
| The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. | Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. |
| The scenes were very pathetic and I couldn t help myself but shed tears. | Это было очень драматично, я не мог не плакать. |
| After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979. | Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии. |
| The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming. | На той же недели основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы. |
| Additional interior scenes were filmed in the Photosonore Marignan Simo studios in Paris. | Дополнительные интерьерные сцены снимались в павильонах студии Фотосоноре Мариньян Симо в Париже. |
| Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. | Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены. |
| Notolerance cp publishes first pictures from the scene of event (warning some disturbing scenes). | Notolerance cp выложил первые фотографии с места событий (внимание некоторые фото носят очень тревожный характер). |
| There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. | В следующих нескольких программах будет много таких сцен. |
| But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. | Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. |
