Translation of "scheduling of meetings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Calendar and Scheduling Program | Органайзер |
| We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. | Мы вынуждены отменить завтрашнее собрание из за проблем с расписанием. |
| From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate. | С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации. |
| I'm sick of meetings. | Я устал от совещаний. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| Other meetings | Другие совещания |
| All of our meetings are in French. | Все наши собрания проходят на французском языке. |
| So many meetings. | Очень много встреч. |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| Each of these meetings has been a pilot. | Каждая из этих встреч была экспериментом. |
| Since June 1, I had hundreds of meetings. | С 1 июня я посетил сотни встреч. |
| First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. | Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен. |
| And there were meetings. | Были встречи. |
| They organize its meetings. | Они организовывают ее встречи. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| Some international meetings attended | Участие в ряде международных совещаний |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| The results of meetings are documented on the KDE.News. | Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi. |
| The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings. | Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек. |
| You attend all the meetings. | Вы присутствуете на всех встречах. |
| He's always late to meetings. | Он всегда опаздывает на встречи. |
| Do you remember our meetings? | Ты помнишь наши встречи? |
| You know I hate meetings. | Ты знаешь, что я ненавижу собрания. |
| You know I hate meetings. | Вы знаете, что я ненавижу собрания. |
| I'm never late to meetings. | Я никогда не опаздываю на встречи. |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний |
| These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career. | Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии. |
| These take the form of high tech town hall meetings. | Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. |
| We had two meetings about this. | Мы дважды встречались по этому поводу. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не является на встречи. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не приходит на собрания. |
| These meetings are infinite and fruitless. | Эти встречи бесконечны и безрезультатны. |
| Tom has meetings all day today. | У Тома сегодня целый день встречи. |
| Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind. | Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде. |
| Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations. | Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций. |
| 3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved | 3. с удовлетворением отмечает широкое участие государств участников в проведенных до настоящего времени совещаниях государств участников и совещаниях экспертов и состоявшийся конструктивный и полезный обмен информацией |
| Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future. | Президент компании Bellator Скотт Кокер заявил, что они планируют работать над своим расписанием, чтобы в будущем учитывать зрителей из Соединённого Королевства. |
| How long will Council meetings actually last? | Как долго будут длиться встречи Совета? |
| No documents or personal meetings are needed. | Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. |
| They held meetings at each other s houses. | Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис. |
| Tom has meetings all day on Mondays. | У Тома каждый понедельник забит встречами. |
| Tom has three meetings on October 20th. | Двадцатого октября у Тома три встречи. |
